2009/09/27

Patchwork8


Noemi, Annamaria e Alessandra G.


Nyolc no kozos hobbija a foltvarràs. Havi egyszeri talàlkozàs, ahol a nagy beszèlgetèsek mellett a fo cèl a kozos varràs. Utolsò talàlkozàs egy hete, ìme a kèpes beszàmolò.

Patrizia e Alessandra.

Clara e Alessandra.
Otto donne con l'hobby uguale: il patchwork. Ci incontriamo una volta al mese per parlare, scambiare idee e cucire insieme. L'ultimo incontro è stato una settimana fa, ecco le foto.


E'n ès a kèszulo takarò.
Io con la coperta che sto preparando.

2009/09/18

211




..ez a kupac Svàjcbòl èrkezett, egyetlenegy szemèlytol.(30 takarò)
...questo gruppo di coperte sono arrivate dalla Svizzera, tutte le ha preparate una signora.(30 coperte in tutto)




Mi hàrman.

Noi tre.

Ma elvittem Robertàhoz az Abruzzoi foldrengèsben hàzat vesztett gyerekeknek kèszìtett takaròmat . Az enyèm a 211° a beèrkezett alkotàsok kozott, s mèg mindig èrkeznek kuldemènyek. Oktòber vègèn kèszulnek levinni a gyujtemènyt. Koszonom Robertànak ezt a lehetosèget, hogy ha csak egy kicsit is, melegsèget vinni az otthont vesztett apròsàgok szìvèbe!


Oggi ho portato dalla Roberta, la mia coperta che ho preparato al bimbi dell'Abruzzo. La mia è la 211. tra quelli che sono arrivate ma ancora non è finita, continuano a mandarci ancora. a fine ottobre vogliono portare giù a destinazione. Io voglio ringraziare la Roberta per questa possibilità, portare un pò di calore al cuore di questi bimbi!


Roberta ès Bianca a "magyar" takaròkkal. ( Marikàè ès az enyèm)

Roberta e Bianca con le coperte ungheresi. ( di Marika e la mia)


Takaròk mèg...

Ancora coperte...


...ès mèg...=211

...e ancora...=211

2009/09/16

Patrick Swayze

Kedd hajnalban, 57 éves korában elhunyt Patrick Swayze, a Dirty Dancing és a Ghost című filmek sztárja. A világhírű színész tavaly év eleje óta harcolt a hasnyálmirigyrákkal.

2009/09/13

Oszi tàska - Borsa per l'autunno




Leìràst itt talàlod.


La descrizione la trovi qui.


2009/09/12

Modern



Egyszeruek ès szèpek. Itt talàltam oket.

Sono semplice e belle. Ho trovato qui.

2009/09/10

Tutorial




Itt talàltam. - Ho trovato qui.




2009/09/08

Nem mutattam mèg... - Non vi ho ancora mostrato...


...azokat a munkàkat amiket Tatabànyàn a varròs tàborban kèszìtettem.

...i lavori che ho fatto a Tatabànya, nel fine settimana dedicato al cucito.



Napsugaras tàska ès A'lombaba - Borsa e bambola




Birkàs gyerektakarò - Copertina con le pecorelle



Tàska amit anyukàm kezdett el,s èn fejeztem be.
- La borsa che ha cominciato a cucire mia madre e l'ho finita io.



Az esti kozos varràson kèszult nyaklànctartòk....

I porta collane che abbiamo cucito la sera...


..nesszeszer, kulcstartò(egyik szemèt elvesztettem a polipnak),

..bustina, portachiave( un occhio l'ho perso),




és a zsugorka pròbàlkozàsok.

..e prove di una tecnica nuova.


2009/09/05

Afrika - Africa


Gyonyoru- Bellissimo


2009/09/01

U'j blog - Blog nuovo


Illusztràciò az internetrol.

Nyitottam egy ùj blogot, ahol videòs magyaràzatokat fogok osszegyujteni. Remèlem màsoknak is hasznos lesz nèha benèzni.


Ho aperto un blog nuovo, dove faccio la raccolta di tutte i video che trovo sulla manualità.

Varràs - Cucito




...vasàrnap egy kicsit varrogattam.
...domenica ho cucito un po.

Frida Kahlo

Frida Kahlo
A blogom nèvvàlasztàsànàl rogton a muvèszno jutott eszembe.E'vekkel ezelott làttam nèhàny kèpèt,nagyon megtetszett, majd elolvastam a levelezèsèt, s legvègul megnèztem a ròla szòlò filmet. Egy fantasztikus muvèsz, nagy-nagy akaraterovel, optimizmussal.