frida

Giveaway

2011-06-12T23:54:00.004+02:00

Giveaway jùnius 13.-ig itt.

Biennale di Venezia 2011

2011-06-05T22:03:00.003+02:00

Biennale di Venezia 2011 - foto

Ma...- Oggi...

2011-04-30T22:14:00.005+02:00

..kozos varràs Alessandrànàl.

...siamo incontrati a casa di Alessandra a cucire.

Ebèd szunet (Patrizia, Cristina e AnnaMaria)

Pausa pranzo

AnnaMaria e Clara

Noemi

Cristina

Clara e Alessandra

..itt lennèk èn..

..qui sarei io...

Horgolàs - Uncinetto

2011-03-12T23:05:00.005+01:00

Egy szèp horgolòs blogot talàltam itt.

Candy

2011-03-10T23:31:00.006+01:00

Jàtèk màrcius 17-ig,itt.

Jàtèk itt is màrcius 20-ig

..ès itt màrcius 28-ig.

Jàtèk - Gioco

2011-03-09T22:45:00.003+01:00

Jàtèk van Gizus Szappan blogjàn . Màrcius 15-ig lehet jelentkezni.

...ès Nusifulnèl is, màrcius 17-ig.

Il volo dell'Angelo - Az Angyal repulès

2011-02-25T23:13:00.004+01:00

Il Volo dell'Angelo
Nel Carnevale moderno si è deciso di ripresentare al pubblico, in una veste simile a quella originale dell’antico Carnevale, la ricorrenza del Volo dell’Angelo, nella sua variante di Volo della Colombina. Mentre in passato questo spettacolo veniva celebrato il Giovedì Grasso, nelle edizioni moderne esso viene svolto generalmente a mezzogiorno della prima domenica di festa, come uno degli eventi di apertura che decretano ufficialmente l’inizio del Carnevale stesso. Sopra una folla festante, con lo sguardo rivolto al Campanile di San Marco, un uccello meccanico dalle sembianze di una colomba effettua come un tempo la sua discesa sulla corda verso il Palazzo Ducale. Arrivato circa a metà percorso, viene aperta una botola nella sua parte inferiore, che libera sulla Piazzetta gremita innumerevoli coriandoli e confetti od altri piccoli doni.
Dall’edizione del 2001, la prima del millennio, si è passati nuovamente alla vecchia formula del Volo dell’Angelo, sostituendo la Colombina con un artista in carne ed ossa. L'artista, assicurato ad un cavo metallico, effettua la sua discesa dalla cella campanaria del campanile scorrendo lentamente verso terra, sospeso nel vuoto, sopra la moltitudine che riempie lo spazio sottostante.

Az Angyal repulès

A modern karnevál úgy döntött, hogy ismét bevezeti a nyilvánosság számára, hasonló formában, ahogy az ősi eredeti Karneváli ünnepségen volt az Angyal repulèst, annak változatàt a Galamb repulèst. Míg a múltban, ezt az eloadàst az elso bojtos vasàrnap elotti csutortokon unnepeltèk, a modern kiadásban ez általában vasàrnap délben jàtszòdik. Ezzel hivatalosan is elkezdodnek a Karnevàli ünneplések. Az unneplo tomeg a San Marco Harangtornyàt figyeli, egy mekhanikus szerkezet elkezdi leereszteni a Galambot szimbolizàlò szemèlyt a Palazzo Ducale-ig.Mintegy fele ùtnàl megnyitnak egy rejtett ajtót, amely a Piazza-t beszòrja confettivel, koriandolival ès aprò ajàndèkokkal. 2001-ben, ùjbòl elkezdtèk a règi vàltozatot, egy èlo muvèsz alakìtja a "galambot". A művész, egy vezetèkhez van biztosìtva ès ìgy eresztik le lassan a haranglàb tornyàbòl a vàrakozò tomeg felett.

Carnevale a Venezia

2011-02-25T21:42:00.006+01:00

Elkezdodtek a karnevali programok Velencèben (februàr 19 - màrcius 8) . Nèhàny èrdekessèg hètvègère ha valaki erre jàr.

februàr 27 vasàrnap:

10 òra: A nyolcszàzas èvek èdessègei - Campo San Giacomo dell'Orio

11-13 òra: Kosztumos felvonulàs - Gran Foyer di San Marco

12 òra: Az Angyal repulès

14 - 16 òra: Kosztumos felvonulàs - Gran Foyer di San Marco

16 òra: A'lom a szèlben - Piazza Ferretto

16 òra ès 18.30: "Velence titkai" szìnhàz - Piazza San Marco

19-23 òra: Egy est a Tangò nevèben - Gran Foyer di San Marco

20-23 òra: Salsa e Merengue - Agli Strani

20.45 òra: Casinò Burlesque - Casinò di Venezia

fènykèpek innen

Varrunk... - Cuciamo...

2011-02-20T21:57:00.005+01:00

Havi egy alkalommal talàlkozunk mi heten. Mindegyikunk hobbyja a foltvarràs ès varràs. Ezek a kèpek a januàri talàlkozòn kèszultek. Egy nesszeszer-tàska kèszìtèsèt tanìtottam.
Una volta al mese ci incontriamo noi sette. Tutti abbiamo l'hobby del patchwork e del cucito. Queste foto le ho fatte all'incontro di gennaio. Ho insegnato a fare una borsa- valigia.

Alessandra, Patrizia ès Noemi varràs kozben.

Alessandra, Patrizia e Noemi mentre cuciono.

A kèsz munkàk.
I lavori finiti.

Clara, io, Alessandra, Patrizia, Cristina ès Annamaria a kèsz alkotàsokkal.

Clara, io, Alessandra, Patrizia, Cristina e Annamaria con i lavori finiti.

A mai napon is egyutt voltunk varrni, Cristina mindegyikunknek csinàlt egy szoknya szabàsmintàt. Nèhànyan el is kezdtèk a varràst, èn majd itthon csinàlom meg amikor vettem anyagot. Speciàlis szoknya lesz bùtorszovetbol. Sajnàlom, hogy elfelejtettem fènykèpezni.

La giornata di oggi l'abbiamo passata insieme a cucire. Cristina ha preparato a tutte una cartamodello di una gonna. Qualcuno ha subito cominciato a prepararla, io la farò a casa quando avrò comprato la stoffa. Sarà una gonna speciale fatta con la stoffa di arredo. Mi dispiace che non l'ho fotografata.

Nyeremèny

2011-02-20T21:43:00.002+01:00

Diòhèjnàl èn vagyok az a szerencsès aki megnyerte a konyvet. Az idèn màr a màsodik nyeremèny, ugyanis a facebookon is nyertem egy nyaklàncot. (BekkaArtnàl) Itt Olaszorszàgban azt mondjàk, hogy "aki szerencsès a jàtèkban, szerencsètlen a szerelemben". Most ez igaznak tunik, ugyanis 21 èv hàzassàg utàn kulonmentem a fèrjemtol. Ez az oka a tàvollètemnek a blogosoktòl. Az èletem àtrendezèse, àtèrtèkelèse van folyamatban.

Candy

2011-02-19T23:43:00.005+01:00

Itt - Qui fino a 24 febbraio.

Shape Moth: Fabrics giveaway (entro 7 marzo)

Itt - Qui

Giveaway

2011-02-16T22:28:00.003+01:00

Itt - Qui (entro 18 febbraio)

Giveaway

2011-02-15T23:45:00.003+01:00

Februàr 17-ig lehet itt jàtszani ezèrt a konyvèrt. - Qui si puo giocare fino a 17 febbraio.

Itt is jàtèk februàr 27-ig. Anche qui.

Giveaway

2011-02-13T00:30:00.003+01:00

Itt - Qui

Jàtèk - Gioco, Giveaway

2011-02-05T21:42:00.002+01:00

Itt - Qui

Itt - Qui

Itt - Qui

Giveaway

2011-01-15T23:27:00.002+01:00

Itt - Qui

Natale - Karàcsony

2010-12-25T19:52:00.003+01:00

Bèkès boldog Karàcsonyt!

Buon Natale!

Giveaway

2010-12-19T00:17:00.003+01:00

Qui - Itt

Blog candy

2010-12-18T23:32:00.003+01:00

Qui - Itt

Orsi - Mackòk

2010-12-18T23:15:00.004+01:00

Ho trovato qui. - Itt talàltam.

Elokaràcsony - PreNatale

2010-12-12T23:21:00.009+01:00

Az idei èv utolsò foltvarrò talàlkozòja, ajàndèkok àtadàsa, sok finomsàg...jòkedv ès baràtsàg.

Oggi ci siamo incontrate per l'ultima volta in quest'anno con le amiche di patchwork. C'è stato lo scambio di regali, tante squisitezze, buon umore e amicizia.

Amiket kaptam : Mikulàsviràg, Paradicsom szòsz, karàcsonyi anyag, suti, Cd karàcsonyi ènekekkel, egy uvegben egy adag tartozèkok sutemènyt kèszìteni, notesz, pirex hordozò ès egy A betus nyaklànc. Koszonom "lànyok"!

Le cose che ho ricevuto sono: Stella di natale, Patè di pomodoro, stoffa, dolcetti, CD con canti natalizi, Barattolo con ingredienti per un dolcetto, porta pirex, Block notes e una collana con la mia iniziale. Grazie Amiche!

...ès az èn ajàndèkaim. ...e i miei regali.

Giveaway

2010-11-18T21:51:00.007+01:00

Qui - Itt

Kell egy kis tànc - Serve un po di ballo

2010-11-08T21:04:00.000+01:00

Tàska - Borsa

2010-11-05T22:56:00.004+01:00

Talàltam - Ho trovato
Itt - Qui

Babakiàllìtàs - VI International Doll Salon

2010-11-04T22:38:00.007+01:00

Itt - Qui e Qui

Vendègsègben Budapesten zàrònapok

2010-09-19T23:14:00.005+02:00

Agusztus 24.

"Hazàm, hazàm te mindenem"-vetèlkedo, - Nèpi kismestersègek bemutatòja, kèzmuves foglalkozàsok - Eros Pista ès Eros Panka verseny - Zàròkèpek, dalok, versek a 15. "Vendègsègben Budapesten"-rol - Zenès, tàncos egyuttlèt hajnalig.

Kosàrfonàs, csuhè ès nàd fonàs.

Lànykàm szàrazviràgbòl koszorùt kèszìt.

Pohàrfestès.

Origami

Eddy,Dòri, Rebeka(lànyom), Berta(keresztlànyom-làtogatòban), Joshua, Ashley, Zsòfi ès Alex

Zàròkoncertek egyike

Az egyenpòlo alàìràsa.(Ashley az àltalam kèszìtett fulbevalòban)

Fiam dedikàl...

...itt meg a lànyom.

Faultetès, s utàna tuzijàtèk. A fiatalok egèsz reggelig mulatoztak, amìg nem indultak haza az elso csoportok.

Agusztus 25 - Hazautazàs

Sok-sok èlmènnyel feltoltodve, ùj ismeretsègekkel a viszontlàtàs remènyèben bùcsùztunk a talàlkozòtòl.

Remèlem gyermekeim rèsztvehetnek 2011-ben is!!

Vendègsègben Budapesten

2010-09-19T22:39:00.005+02:00

Agusztus 23 - A vizes szòrakozàs napja

Egèsz napos strandolàs( Dagàly strandfurdo) - Hangulatos sètahajòzàs a Dunàn, a kivilàgìtott Budapest megtekintèse, tànchàz a hajòn.

Adonisz vàlasztàs (Fiam is rèsztvett, piros furdonadràgban)

Zenèszek a hajòn.

Tàncolnak a lànyok...

...a fiùk meg jàtszanak.

A kivilàgìtott Budapest. (Lànchìd)

Parlament teliholddal.

...ott voltam èn is. :-)

Vendègsègben Budapesten

2010-09-11T22:15:00.004+02:00

Agusztus 22.

Emlèkezès a 150 ève elhunyt Szèchenyi Istvànra (Kiscsoportos foglalkozàsok) - Alkotòverseny ùjrahasznosìthatò anyagokbòl. - Sakkverseny - Udv,Szècshenyi!(Sudàr Annamària eloadòmuvèsz, Rubold Odon Szìnmuvèsz ès Torok Màtè ènekmondò kozos musora.) - U'ton a bohòc(A Fovàrosi nagycirkusz musorànak megtekintèse)

Az alkotòversenyre kèszìtett Lànchìd.

Gergo csoporttàrsunk(Svàjc) a sakkverseny nyertese!

Csoportunkbòl a sakkversenyen rèsztvett Robi (Canada), Vincent (Svàjc) ès Martin (Dània) is.

Vendègsègben Budapesten

2010-09-10T22:35:00.007+02:00

Agusztus 21

Làtogatàs a Fovàrosi Novèny- ès A'llatkertben - Làtogatàs az ART-Mozaik fesztivàl szìnpadainàl - Lajkò Fèlix ès az E'gtàjak zenekar koncertje

Az A'llatkertben orokbefogadtunk egy gòlyàt.

A lezàrt rakparton nègy szìnpadon voltak eloadàsok, koncertek.

Lajkò Fèlix fergeteges koncertje, nekem az est fènypontja volt.

Vendègsègben Budapesten

2010-09-10T22:18:00.004+02:00

Agusztus 20

Tisztavatàs a Hosok terèn - Csatlakozàs az Aratòfelvonulàshoz - Tuzijàtèk

Vonulàs a Bazilika felè.

Vendègsègben Budapesten

2010-09-04T18:21:00.008+02:00

Agusztus 19. Lendva (Szlovènia)

Vàrosnèzo sèta a Magyar Nemzeti Kozossèg Tagjainak a vezetèsèvel - zengo terek Lendvàn( Muvèszeti egyuttesek bemutatkozàsa) - Gàlamusor

Templom

Vàr

Martin (Dània) egy zongorakoncertet rogtonzott a Zsinagògàban.

A lelkes hallgatòsàg.

Makovecz Imre tervezte Szìnhàz a Zala Gyorgy tèren.

...ès belulrol.

Pròbàl a Snaps Vocal Band.(Romània)

...mi pedig hallgatjuk oket.

Erdèlyi tàncosok.Nem lehet elèg koràn kezdeni!

A melegben jòl esik a husolès. Nicolett (Gorogorszàg) frissul.

Kèso este visszautazàs Budapestre, holtfàradtan de sok-sok èlmènnyel gazdagabban tèrtunk vissza a szàllàsunkra.

Vendègsègben Bp.-en..mèg

2010-09-02T21:26:00.006+02:00

Agusztus 18, vendègsègben Euròpa Kulturàlis Fovàrosàban (Pècs)

Vàrosnèzo sèta - Csontvàry Mùzeum - Menettànccal egybekotott felvonulàs, Gàlamusor

Kèt napos kiràndulàs, 17 busszal.Elso nap Pècs, màsodik nap Lendva.

Vàrosnèzès az Izraeli csoporttal egyutt.Veluk osztottuk meg az autòbuszt.

Ashley (amerikai làny) fonàst tanul Rebeka (lànyom) hajàn.

Felvonulàs, fellèpès elotti pròba.

...van aki pihen.(Eniko Canadàbòl)

..ès van aki mèg a szabadidoben is dolgozik.(Robi a csoportvezetonk.)

15. "Vendègsègben Budapesten" kèpes beszàmolò

2010-09-01T22:20:00.011+02:00

Agusztus 15 elso nap.

E'rkezès-Zàrtkoru megnyitò,Rèsztvevok koszontèse - Szìnhàz: Szigligeti Ede: Liliomfi -Tànchàz

Agusztus 16(èn csak ezen a napon kezdtem a tàborozàst)

Règiòk bemutatkozàsa- Szuletèsnapi buli meglepetèsekkel - Tànchàz

Tànchàzban az ausztràl, az amerikai, az olasz (lànyom,hajàt igazìtja)ès a kanadai fiatalok.

Agusztus 17

Làtogatàs a Parlamentben, Himnusz kozos elèneklèse - Vàrosnèzo sèta (Magyar Tudomànyos Akadèmia, Mezogazdasàgi Mùzeum)

Lànyommal is kèszult riport a Lànchìd ràdiònak.

Szòrvàny 2 (a csoportunk) tagjai 10 orszàgbòl èrkezett fiatalok.(USA,Canada,Ausztràlia, Nèmetorszàg, Svàjc Olaszorszàg, Franciaorszàg, Gorogorszàg, Dània, Ukrajna ès persze a 3 magyar csoportkìsèronk)

MTA

U'tban Pestrol Budàra (Lànchìd)

Vajdahunyadvàr felè.

Csoportkìsèronk,vezetonk: Robi.

Vendègsègben Budapesten

2010-08-31T23:13:00.007+02:00

Kèt hèt otthonlèt utàn ismèt itt vagyunk Olaszorszàgban. A gyermekeimet vittem haza,mert beirattam oket a "Vendègsègben Budapesten" talàlkozòra amin 800 hatàron tùli magyar fiatal vett rèszt 31 orszàgbòl. U'gy indult az egèsz, hogy amìg ok tàboroznak addig èn a szuleimnèl vakàciòzok, fel is pakoltam egy kis varràst, gyongyoket(ùj hobby) ès horgolàst(hogy gyakoroljam) ,de amikor felvittem az utòdaimat Budapestre, megkèrdeztem, hogy nem vehetnèk-e rèszt èn is a tàborban...nagy meglepetès volt amikor megtudtam, hogy kìsèrokènt ott lehetek èn is. I'gy 10 èlmènyben gazdag programokkal tele napot tolthettunk el, amit nagyon koszonunk az E'gtàjak Irodànak ès az osszes szervezonek!! Olaszorszàgot mi hàrman kèpviseltuk. Gyermekeim màr tervezik a jovo èvi visszatèrèst, aminek orulok nagyon, mert remèlem, hogy a magyarsàgtudatuk is jobban felèbred. A talàlkozòn voltak olyan fiatalok is akik harmadik generàciòs magyarok (Braziliàbòl, Venezuelàbòl) ès mèg mindìg àpoljàk az otthoni gyokereiket, nemcsak a nyelvet tanuljàk, hanem magyar tànccsoportjuk van ès cserkèsz csapatuk is. De nem csak ok, lehetne ìrni bàrmelyik kozossègrol, hogyan àpoljàk a magyarsàgukat. Nagyon meghatodtam ezeken a lelkes fiatalokon amikor a beszèlgetèsek, bulizàsok, ismerkedèsek kozepette igyekeztek magyarul beszèlni, kozben àtvàltottak angolra, majd vissza az anyanyelvre. Jò volt hallgatni az Erdèlyi szèp magyar kiejtèst, nèzni a tànccsoportok bemutatòit... hirtelen eszembe sem jut minden. Felteszem naponkènt a kèpes beszàmolòt gazdagìtson mindenkit ez a szèp kezdemènyezès.

Màsok - Diversi

2010-08-08T23:09:00.004+02:00

Itt - Qui

Ajàndèkok... - Regali...

2010-08-08T21:06:00.005+02:00

...kèszulnek. Fulbevalòk gyongyokbol.

...in preparazione. Orecchini con perline.

Visszatèrès - Ritorno

2010-07-31T23:32:00.006+02:00

..hosszù hallgatàs utàn ismèt itt vagyok. Eltunès oka: tanulàs, vizsga...,s fàradtsàg, most kezdem behozni a lemaradàsomat,visszatèrni a kreatìvkodàshoz.

...dopo un lungo silenzio sono di nuovo qui. Il motivo della mia sparizione è che stavo studiando, poi ho fatto un esame ed ero tanto stanca. Adesso comincio a recuperare e tornare alla creatività.

Ezt a tàskàt mèg màrciusban kèszìtettem a lànyom szuletèsnapjàra. Mèg a mùlt èvben megìgèrtem neki a Tatabànyai tàbor utàn, hogy varrok neki is egyet. Most màr csak magamnak kell egyet csinàlnom.

Questa borsa l'ho fatta a marzo per il compleanno di mia figlia. Le avevo promesso di farla anche a Lei ancora l'anno scorso dopo il corso patchwork a Tatabànya. Adesso devo farne solo una a me.

U'j blog - Blog nuovo

2010-06-17T22:20:00.003+02:00

..a lànykàmmal egyutt indìtjuk. Tèma a kozos hobby: fotografia.

Ruhàk - Vestiti

2010-06-14T22:26:00.002+02:00

Szèpek! - Belli!

Ajàndèk - Regalo

2010-04-28T20:59:00.006+02:00

Mèg a Brusseli ùt elott kèszult ez a takarò. Nem igazàn tudtam mit vihetnèk ajàndèkba valakinek, akit szemèlyesen nem ismerek. ...orultek az ajàndèknak.

Ho fatto, ancora prima di essere partita per Brussel, questa coperta. Non sapevo cosa avrei potuto regalare a qualcuno che non conoscevo personalmente. ...infine le è piaciuto il regalo.

:-)

2010-04-20T23:33:00.003+02:00

Fantasztikus - Fantastico

Brussel

2010-04-07T22:16:00.005+02:00

Bruges - E'szak Velencèje

2010-04-07T22:04:00.005+02:00

Kiàllìtàsok - Mostre- Brussel

2010-04-07T21:43:00.003+02:00

Renè Magritte

Frida Kahlo

Arte messicana - Mexikòi muvèszet

Holland muvèszek - Artisti olandesi

Brussel

2010-04-06T23:03:00.010+02:00

Tavaszi szunet a gyerekeknek, kiràndulàs Brusselbe. Az egèsz nagyon règen kezdodott, kb 2 ève, az iwiw-n keresztul megismertem egy Belgiumban èlo magyar holgyet( gyonyoru fènykèpei vannak) elkezdodott egy ismerkedès az internet segìtsègèvel,ami februàrban egy meghìvàssal fejezodott be Belgiumba a Frida Kahlo kiàllìtàsra. Marika- Marie tudja, hogy szeretem a mexikòi festono kèpeit, ìgy meghìvott minket , hogy legyunk a vendègei. Nagyon mozgalmas, tartalmas nègy napot toltottunk el nàluk. Sokat kiràndultunk, vàrost nèztunk( Brussel, Bruges), mùzeumokat làtogattunk( Frida Kahlo-ott tudtam meg, hogy apai àgon magyar szàrmazàsù, Magritte, Rubens ès màs holland festok) s az egyutt toltott zenèlos, jàtszos estèk...nagyon jòl èreztuk magunkat, koszonjuk mègegyszer Marie a kedvessègedet! Vàrunk, nàlunk Velencèben is szèp kèpeket lehet csinàlni!

Essendoci state le vacanze di pasqua per i ragazzi, abbiamo fatto una gita a Brussel. Tutto è cominciato tanto tempo fa, piu meno due anni fa tramite internet ho conosciuto una signora ungherese che vive in Belgio( fa fotografie bellissime) Abbiamo cominciato a conoscerci tramite email, finchè a febbraio mi è arrivato un invito da lei per andare a Brussel a visitare la mostra di Frida Kahlo. Lei Marie sapeva che mi piacciano i quadri della pittrice messicana, così mi ha invitata a casa sua. Abbiamo passato quattro giorni pieni di emozioni, abbiamo visitato Brussel e Bruges, più tanti musei (Frida Kahlo- ho scoperto che ha origini ungheresi da parte del padre, Magritte, Rubens e altri pittori ), Abbiamo passato serate insieme giocando, cantando insieme..ci siamo divertite tanto, grazie mille Marie per la tua gentilezza, ti aspettiamo qui da noi, anche a Venezia si possono fare foto bellissime!

Blog Candy

2010-02-25T23:38:00.007+01:00

Blog candy Grazianàl februàr 28-ig lehet jelentkezni. Da Grazia c'è un blog candy.

Itt is lehet jàtszani màrcius 1.-ig. Anche qui si può giocare.

Karkoto - Braccialetto

2010-02-25T22:01:00.005+01:00

Szuletèsnapra kellett egy gyors ajàndèkot csinàlnom. Karkoto lett a vègeredmèny. A kèt lila hìmzèses lett ajàndèkba a zold nekem kèszult.

Ho dovuto pensare ad un regalo di compleanno da preparare velocemente. Il risultato è stato un braccialetto fatto di feltro. Quelli viola li ho regalati mentre quella verde l'ho preparate per me.

Takarò - Copertina

2010-02-16T22:28:00.006+01:00

Sikerult befejeznem ezt a nyàron elkezdett birkàs takaròt, s màr oda is lett ajàndèkozva. Gombokkal ès ròzsaszìn szalaggal dìszìtettem az àllatok testèt. Ha màr kicsi lesz takarònak fel lehet akasztani a gyerekszobàban a falra, mint kèpet. Hasznàld egèszsèggel kis Agata!

Ho finito la copertina che avevo iniziato a cucire ancora l'estate scorsa. Ho decorato le pecorelle con bottoni e nastrini rosa. Quando sara corta come copertina potranno appenderla e usarla come quadro in cameretta. Usala con salute piccola Agata!

Brian Andrew

2010-02-07T21:42:00.004+01:00

Gyonyoruek! Itt ès itt- Sono bellissimi! Qui. e qui.

Fotografia tanfolyam - Corso di fotografia

2010-01-23T20:51:00.008+01:00

Fotogràfia tanfolyamra jàrtam oktòbertol. Az eredmèny, remèlem làthatò lesz a fènykèpeimen is. Az utolsò lecke egy kiràndulàs volt, fènykèpezèssel egybekotve. Nèhàny kèp amit a tanàrom (Federico Covrè) jònak tartott az ott kèszìtett kèpek kozul.

Ho partecipato ad un corso di fotografia (ARCI Treviso). Il risultato spero che si noterà dalle mie future fotografie. L'ultima lezione l'abbiamo trascorsa fuori in un giardino comunale. Vi mostro qualche foto che il mio insegnante (Federico Covrè) ha considerato buone.

Karàcsonyi hùzogatòs - Scambio di regali per Natale

2010-01-04T21:54:00.009+01:00

Megkaptam a Karàcsonyi huzogatòs jàtèk- pàromtòl az ajàndèkot. A meglepetès csomagban volt egy tolltartò, kèt keresztszemes illatosìtò zacskò, ezeket mind Marika kèszìtette nekem 9 gyerek ès egy fèrj felugyelete mellett(az o szavait idèzve)Ezenkìvul kaptam egy gyonyoru hìmzett Matyò sàlat is a kedves udvozletukkel egyutt. Sajnàlom, hogy izgulnia kellett a csomag miatt, mert èn december 23.-àn kaptam a postàròl az èrtesìtèst, hogy csomagom èrkezett Mo.-ròl, de èn aznap indultam haza, ìgy csak a visszatèrèskor tudtam àtvenni a kuldemènyt. Koszonom a nagyon kedves kuldemènyt!

Ho ricevuto il regalo che mi hanno mandato per natale dall'Ungheria. Nel pacchetto sorpresa ho trovato un astuccio e due sacchetti ricamati per profumare la biancheria, entrambi fatti da Marika che ha 9 figli e un marito che seguono i suoi lavori. Mi ha mandato anche una bellissima sciarpa ricamata con motivi Matyo. Mi dispiace che si è dovuta preoccupare per il pacco, perchè non sentiva più nessuna notizia, ma il giorno,che mi è arrivato l'avviso dell'pacco sono partita per l'Ungheria così l'ho potuto ritirare solo al mio ritorno.

A karàcsonyi szunetben idot tudtam szakìtani, hogy talàlkozzam Marikàval is, akit az elmùlt èvben ismertem meg. Orulok minden egyes talàlkozàsnak, mert o egy nagyon kedves, kreatìv szemèly, minden talàlkozàsnàl tanulok Tole valamit, amit utàna tudok hasznàlni a varràsnàl. Kèszìtettunk egymàsnak egy kis meglepetèst is, ill. az o csomagja tele volt szebbnèl szebb hasznos ajàndèkokkal: Anyagokkal, gombokkal, gyongyokkel, s az àltala kèszìtett meglepetèsekkel. E'n kèt hìmzos ùjsàgot, s egy kenyèrtartò zacskòt ajàndèkoztam, mìg az unokàinak egy kis zipzàras tartòt, amit hasznàlhatnak pènztàrcànak, vagy nesszeszernek is. Marika tolltartòkat, s egy nagyon szèp nyaklàncot varrt az enyèmeknek. Koszonunk mindent Marika.

Durante le vacanze di natale sono riuscita a trovare un po' di tempo per incontrarmi con Marika, che ho conosciuto l'estate scorsa. Sono tanto contenta di conoscerla, perchè è una signora molto creativa, dolce, e mi da sempre qualche consiglio utile per il cucito. Abbiamo fatto anche lo scambio dei regali, che come vedete da parte sua erano bellissime stoffe, bottoni, perline e tanti oggetti carini fatti da Lei, mentre io ho preparato un sacchetto porta pane con due giornalini, mentre per le sue nipotine un sacchetto che possono usare come portaoggetti oppure come portamonete. Lei per i miei figli ha preparato astucci più per mia figlia anche una bellissima collana di cucito. Grazie di tutto Marika!

Karàcsonyi hùzogatòs - Scambio di regali per Natale

2009-12-22T21:51:00.007+01:00

Odaèrt a Karàcsonyi hùzogatòs jàtèkra kuldott ajàndèkom AntalAndihoz. Orulok, hogy tetszett a meglepetès, s tudjàk hasznàlni.

E' arrivato il mio regalo a Antalandi, che ho preparato per natale. Sono contenta che gli è piaciuta la mia sorpresa e la riescono a usare.

Karàcsony - Natale

2009-12-22T21:15:00.004+01:00

Merry christmas!

Bèkès, csendes karàcsonyt kìvànok minden errelàtogatò kedves olvasòmnak!

Auguro un sereno natale a tutti miei visitatori!

Patchworkotto

2009-12-20T13:43:00.006+01:00

Egy hete màr, hogy talàlkoztam a foltvarròs baràtnoimmel, s mivel az volt az èvi utolsò talàlkozònk megajàndèkoztuk egymàst karàcsonyra. Sok szèpsèget kaptam: Claratòl egy kotènyt, Noemitol tàskàt(amit a fiai szìneztek ki), Cristinàtòl egy csomag hàzi kèszìtèsu sutit(elfogyott mèg aznap- nagyon finom volt!), Patriziàtòl egy konyvet ès hàzi kèszìtèsu csokit, Alessandràtòl kulcstartòt(mindenfèle varròs "kellentyuvel") ès AnnaMariàtòl egy sajàt kèszìtèsu hordozhatò vasalo lapot.Koszonom lànyok! Az èn ajàndèkom mindenkinek egy sajàt diszitèsu viràgtartò ciklàmennel. Mint mindìg egy kellemes napot toltottunk el egyutt, karàcsonyi hangulatban.

è passata una settimana da quando mi sono incontrata con le mie amiche di patchwork e siccome era l'ultimo incontro di quest'anno ci siamo scambiate i regali. Ho ricevuto tanti bei regali: da Clara una grembiule fatto da Lei, Da Noemi una borsa di tela che hanno colorato i suoi figli, da Cristina biscotti fatti da Lei(li abbiamo mangiati subito...che buoni!), da Patrizia un libro di Advar e cioccolatini fatti da Lei(buonissimi!), da Alessandra una portachiave con alcuni pendenti riguardanti cucito e da AnnaMaria Un piano da stiro portatile fatto da Lei(molto pratico e utile!) Grazie ragazze! Il mio regalo invece era un vaso decorato da me con un pianta di ciklamino. Abbiamo passato insieme una domenica piacevole caratterizzata da un'atmosfera natalizia.

Hiànyzàs . Assenza

2009-12-10T22:40:00.005+01:00

Cinziàtòl Kaptam a dìjat. - Ho ricevuto da Cinzia il premio.

...ès a kèpeslap Marikàtòl. - ...e la cartolina da Marika.

Ezekben a napokban tàvol vagyok a blogosok vilàgàtòl, tèli fàradtsàg, nincs kedvem ìrni, de meg kell mutatnom a dìjat ès a virtuàlis kèpeslapot amit kaptam! én nem kuldom tovàbb de ajànlom mindegyiket, minden kedves làtogatomnak!

Sono assente dal blog in questi giorni, ho un periodo di stanchezza, non ho voglia di scrivere, ma voglio mostrare i premio che ho ricevuto, e la cartolina virtuale. Io vorrei donarli a tutti voi, che passate a visitare il mio blog.

...gyermekeinknek - ..per i miei figli

2009-12-01T23:22:00.002+01:00

Jàtèk - Gioco

2009-11-29T21:46:00.007+01:00

Jàtèk E'cinèl is November 30-ig lehet jelentkezni.
Gioco da E'ci, si puo partecipare fino al 30 nov.

- Anniversario del blog di Kalex, si puo iscriversi entro il 29 novembre!

Blogszulinap Kalexnèl, november 29.-ig lehet jelentkezni.

Horgolt karàcsonyfa - Albero di Natale di uncinetto.

2009-11-28T22:03:00.003+01:00

Itt talàltam. - Ho trovato qui.

19 èv - 19 anni

2009-11-19T22:49:00.003+01:00

1990 november 19

Sok boldogsàgot Dàvid! Tanti auguri Davide!

Giveaway

2009-11-07T21:21:00.004+01:00

Jàtèk Ninànàl. Itt lehet jelentkezni.

Giveaway da Nina. Guardate il suo blog.

Kedvesek - Carine

2009-11-06T23:35:00.003+01:00

http://bogaczka.blogspot.com/

Jàtèk - gioco

2009-11-06T22:22:00.002+01:00

Ha nyerni szeretnètek,nèzzetek be ide ès, hagyjatok megjegyzèst november 8-ig.

Se volete vincere visitate questo blog: http://paper-and-string.blogspot.com/2009/11/woo-hoo-freebie-day-is-here.html .

Asolo

2009-10-28T16:36:00.009+01:00

Szombaton a lànykàm kèrte,hogy menjunk el valahova dèlutàn. Mivel mostanàban nagyon ritkàn fordul elo, hogy a szuleivel akar kimozdulni, ìgy rogton kihasznàltam az alkalmat, s elmentunk Asolòba megnèzni egy fesztivàlt a hulladèk ùjrahasznosìtàsàròl. Maga a vàros egy kis gyongyszem, s gyonyoru idot is fogtunk ki egy kis oszi kiràndulàsra.

Sabato mia figlia mi ha chiesto di uscire insieme. Come ultimamente di rado vuole venire con noi genitori, ho sfruttato la sua richiesta e siamo andati ad Asolo per vedere il Festival del Riciclaggio. La città è un piccolo tesoro, e anche il tempo era bellissimo per fare una passeggiata autunnale.

BLOGGER'S QUILT FESTIVAL

2009-10-16T23:41:00.013+02:00

Befejeztem a takaròmat, s rogton jelentkezem is vele a "Blogger's Quilt Festival"-ra. Utolsò, èppen befejezett munka, ajàndèkba kèszult egy kollègano kislànyànak. A 9-top szètvàgàsànak a technikàjàt akartam kipròbàlni amikor elkezdtem, megtetszett az otlet, gyorsan is haladt ìgy takarò lett belole.

Ho finito la coperta che stavo preparando per la figlia della mia collega e con questa mi sono subito iscritta anche al Blogger's Quilt Festival. Con questo lavoro ho voluto provare la technica del taglio del 9 top e visto che il risultato mi piaceva tanto, ho continuato e ho fatto questo sampler da regalare.

Paolo Conte - vieni via con me

2009-10-11T22:59:00.002+02:00

mondani, csinàlni....varrni. - dire, fare...cucire.

2009-10-04T17:18:00.015+02:00

Az idèn is ellàtogattam a trevisoi patcwork csoport kiàllìtàsàra. A tagok munkài vannak kiàllìtva Cà Noal szèpsèges termeiben. Vendèg kiàllìtòkènt egy kèzimunka klub munkàit is meg lehet tekinteni, s persze a gyonyoru viràgkompozìciòkat is, amiktol èn mindìg elàjulok, mert nagyon eredetiek ès szèpek!

Anche quest'anno ho visitato la mostra di PatchworkIdea di Treviso. Si possono ammirare i lavori degli associati negli spazi del'Cà Noal. Ci sono anche i lavori di un gruppo di ricamatrici e abbellire le stanze le meravigliose composizioni del laboratorio floreale: Guscio Verde.

Patchwork8

2009-09-27T20:56:00.005+02:00

Noemi, Annamaria e Alessandra G.

Nyolc no kozos hobbija a foltvarràs. Havi egyszeri talàlkozàs, ahol a nagy beszèlgetèsek mellett a fo cèl a kozos varràs. Utolsò talàlkozàs egy hete, ìme a kèpes beszàmolò.

Patrizia e Alessandra.

Clara e Alessandra.

Otto donne con l'hobby uguale: il patchwork. Ci incontriamo una volta al mese per parlare, scambiare idee e cucire insieme. L'ultimo incontro è stato una settimana fa, ecco le foto.

E'n ès a kèszulo takarò.

Io con la coperta che sto preparando.

211

2009-09-18T21:28:00.008+02:00

..ez a kupac Svàjcbòl èrkezett, egyetlenegy szemèlytol.(30 takarò)

...questo gruppo di coperte sono arrivate dalla Svizzera, tutte le ha preparate una signora.(30 coperte in tutto)

Mi hàrman.

Noi tre.

Ma elvittem Robertàhoz az Abruzzoi foldrengèsben hàzat vesztett gyerekeknek kèszìtett takaròmat . Az enyèm a 211° a beèrkezett alkotàsok kozott, s mèg mindig èrkeznek kuldemènyek. Oktòber vègèn kèszulnek levinni a gyujtemènyt. Koszonom Robertànak ezt a lehetosèget, hogy ha csak egy kicsit is, melegsèget vinni az otthont vesztett apròsàgok szìvèbe!

Oggi ho portato dalla Roberta, la mia coperta che ho preparato al bimbi dell'Abruzzo. La mia è la 211. tra quelli che sono arrivate ma ancora non è finita, continuano a mandarci ancora. a fine ottobre vogliono portare giù a destinazione. Io voglio ringraziare la Roberta per questa possibilità, portare un pò di calore al cuore di questi bimbi!

Roberta ès Bianca a "magyar" takaròkkal. ( Marikàè ès az enyèm)

Roberta e Bianca con le coperte ungheresi. ( di Marika e la mia)

Takaròk mèg...

Ancora coperte...

...ès mèg...=211

...e ancora...=211

Patrick Swayze

2009-09-16T21:33:00.010+02:00

Kedd hajnalban, 57 éves korában elhunyt Patrick Swayze, a Dirty Dancing és a Ghost című filmek sztárja. A világhírű színész tavaly év eleje óta harcolt a hasnyálmirigyrákkal.

Oszi tàska - Borsa per l'autunno

2009-09-13T19:24:00.003+02:00

Leìràst itt talàlod.

La descrizione la trovi qui.

Modern

2009-09-12T21:44:00.003+02:00

Egyszeruek ès szèpek. Itt talàltam oket.

Sono semplice e belle. Ho trovato qui.

Tutorial

2009-09-10T21:16:00.004+02:00

Itt talàltam. - Ho trovato qui.

Nem mutattam mèg... - Non vi ho ancora mostrato...

2009-09-08T20:00:00.009+02:00

...azokat a munkàkat amiket Tatabànyàn a varròs tàborban kèszìtettem.

...i lavori che ho fatto a Tatabànya, nel fine settimana dedicato al cucito.

Napsugaras tàska ès A'lombaba - Borsa e bambola

Birkàs gyerektakarò - Copertina con le pecorelle

Tàska amit anyukàm kezdett el,s èn fejeztem be.

- La borsa che ha cominciato a cucire mia madre e l'ho finita io.

Az esti kozos varràson kèszult nyaklànctartòk....

I porta collane che abbiamo cucito la sera...

..nesszeszer, kulcstartò(egyik szemèt elvesztettem a polipnak),

..bustina, portachiave( un occhio l'ho perso),

és a zsugorka pròbàlkozàsok.

..e prove di una tecnica nuova.

Afrika - Africa

2009-09-05T23:50:00.002+02:00

Gyonyoru- Bellissimo

U'j blog - Blog nuovo

2009-09-01T16:42:00.005+02:00

Illusztràciò az internetrol.

Nyitottam egy ùj blogot, ahol videòs magyaràzatokat fogok osszegyujteni. Remèlem màsoknak is hasznos lesz nèha benèzni.

Ho aperto un blog nuovo, dove faccio la raccolta di tutte i video che trovo sulla manualità.

Varràs - Cucito

2009-09-01T16:10:00.004+02:00

...vasàrnap egy kicsit varrogattam.

...domenica ho cucito un po.

Szèp hetet mindenkinek! - Auguro una settimana bella!

2009-08-31T15:49:00.003+02:00

Dìjak - Premi

2009-08-30T23:10:00.006+02:00

Dìjakat kaptam Aranyalmàtòl. Eloszor èrkezett a "Limonàdè dìj", ami igencsak rànk fèrt.Pènteken Treviso volt èszak Olaszorszàg legmelegebb vàrosa, s mindehhez 100% pàratartalom. Gondolom nem kell rèszleteznem, hogy èreztuk magunkat....,tegnap vègre megèrkezett a vàrva vàrt eso, s egy màsik dìj is. "Baràtsàg ès Szèp napot dìj", ezt is nagyon koszonom Marianna!

Ho ricevuto due premi da Aranyalma. Il primo è il premio " Limonata"

,che in questi giorni di caldo torrido serviva proprio. Venerdì, Treviso era la città più calda nel nord Italia con il 100% di umidità, sembrava di soffocare.

Il secondo è il premio "Dell'amicizia e Della bella giornata". Grazie a Marianna.

Kozos tànc - Balli insieme

2009-08-23T12:15:00.006+02:00

Kozos tànc Stockholmban. - Balli insieme a Stoccolma.

...és amire Budapesten kèszulnek. ...E quelli, che stanno preparando a Budapest.

Vàsàr - Cison di Valmarino - Artigianato Vivo

2009-08-21T18:09:00.007+02:00

utcàk - le vie

talàlkoztam egy Erdèlyi ikonfestovel is: A'goston A'rpàddal

ho incontrato anche con un iconografo di Transilvania.

Baràtnoim règòta ajànlgattàk a Cison di Valmarino-i vàsàrt, de mèg eddig egy èvben sem sikerult elmennem,megnèznem, àltalàban abban a periòdusban vagyok Magyarorszàgon. Az idèn fel tudtunk làtogatni az utolsò nap, mutatom a kèpeket, milyen kedves a hely, s a vàsàrban is volt nèhàny èrdekes stand.

Le mie amiche già da anni mi dicevano quanto è carino il mercatino del 'Artigiano vivo di Cison di Valmarino. Non riuscivo mai a visitarlo perchè in genere in quello periodo ero in Ungheria, mentre quest'anno siamo riusciti ad andare l'ultimo giorno. Veramente un posto molto carino.

rèszletek - qualche particolare

Country Stìlus - Style country

2009-08-20T22:34:00.003+02:00

Itt talàltam. Ho trovato qui.

;-)

2009-08-19T12:11:00.002+02:00

Jàtèk - Gioco - Giveaway

2009-08-18T11:23:00.007+02:00

Blog candy ezen a creatìv blogon. Augusztus 31.-ig lehet jelentkezni.

Se volete tentare la fortuna andate su questo blog creativo e lasciate un messaggio entro il 31 agosto.

Itt is lehet pròbàlkozni, ha szeretitek a scrapbooking-t.

Anche qui potete provare a giocare se vi piace il scrapbooking.

Edige blogszulinapot unnepel. Nàla augusztus 19.-ig lehet uzenetet hagyni, ha jàtszani szeretnèl.

Compleanno del blog da Edige. Entro 19 agosto puoi lasciare un messaggio da Lei se vuoi giocare.

Szeptember 5-ig lehet jelentkezni a 100. bejegyzèst unneplo jàtèkra Picurkànàl.

Picurka festeggia siccome ha passato il 100° post.

Ajàndèkok - Regali

2009-08-15T13:18:00.005+02:00

Mèg nem mutattam, milyen sok szèp dolgot kaptam amikor otthon voltam.

Non vi ho ancora mostrato che bei regali ho ricevuto quando ero a casa.

...Marikàtòl, ......da Marika,

....és Andreàtòl. ....e da Andrea.

Koszonom szèpen! Tante grazie!

Nyaralàs- beszàmolò Vacanze-il racconto

2009-08-11T17:58:00.011+02:00

Megnyitò - Apertura

Tàbori elkèszìtendo munkàk - Mostra dei Lavori da cucire

A tombola ajàndèkainak egy rèsze - Premi della tombola

Kozos tànc lazìtani - Ballando insieme per rilassarci.

Elkèszult munkàk - Mostra dei lavori preparati durante l'incontro.

Esti-èjszakai kozos varràs - Cucendo insieme di notte.

Hazaèrtunk a Magyarorszàgi nyaralàsbòl. Kèt hèt tele programmal, kiràndulàssal, ismerkedèssel. A Tatabànyai varròhètvègèvel kezdtem, ahòl 3 nap intenzìv varràs vàrt a rèsztvevokre. Az igazat megvallva, nagyon elfàradtam, soha èletemben nem varrtam ennyit egyszerre, de nagyon tetszett, ha mòdomban àll, mèg visszatèrek hozzàjuk, màr csak a kedves tàrsasàg miatt is. Mìg èn anyukàmmal foltvarrtam a gyermekeim a Balatonnàl pihentek, ìgy tàborzàràs utàn ìràny a Magyar tenger. Ezek utàn a nyaralàsunkat Komàromban fejeztuk be (szuleimnèl), ahol mèg a rokonlàtogatàsokon kìvul is vàrtak rànk programok. Marika hìvott minket Bàbolnàra sètakocsikàzàsra, majd utàna varròs tere-ferèt tartottunk. Gyonyoruek a munkài, a blogon nem lehet igazàn jòl làtni milyen szèpek, kreatìvak, egyediek. Rengeteg ajàndèkot is kaptam tole, amit majd valahogy meg kell hàlàlnom!

Hazautazàs elott mèg egy nagy Amerikai autòs talàlkozòra is el tudtunk menni a komàromi erodben. Fiam rengeteget fènykèpezett. Szombat esti zàrò programkènt koncertek voltak.(Hollywood Rose ès Fenyo Miklòs)Lànyommal egy jòt tàncoltunk.

Bàbolna

Marikàval - Con Marika

Siamo tornati dall'Ungheria, dove abbiamo passato due settimane con programmi intensivi.I miei figli sono andati al lago Balaton mentre io partecipavo ad un fine settimana di cucito organizzato dal gruppo di patchwork di Tatabànya, il Foltraforgòk. Mi è piaciuto tanto, ma ero sfinita l'ultimo giorno,non avevo mai cucito così tanto in vita mia. Ho imparato tante cose nuove, ho preparato alcune cose belle, di sicuro se ne avrò occasione ritornerò ancora a cucire con Loro. Dopo questo fine settimana attivo sono andata a riprendere i miei figli "dal mare Ungherese" dove ho trascorso pure io altri due bei giorni in compagnia di mia sorella e dei miei nipoti. In seguito siamo stati a casa dei miei genitori, ma abbiamo avuto ancora molti programmi, visitare i parenti, trovare una signora molto gentile: Marika, che ho conosciuto tramite il mio blog. Lei abita a Bàbolna, mi ha invitato ad andare in carozza guidata da suo marito. Abbiamo passato insieme momenti molto belli, ricchi di emozioni, mi ha mostrato le suoi creazioni, che sono bellissime. Mi ha fatto anche tanti regali fatti da Lei.

Prima di ritornare in Italia abbiamo partecipato anche ad un "Incontro di macchine Americane" che hanno organizzato nella fortezza di Komàrom. Mio figlio ha fatto tantissime foto. La sera; per chiudere in bellezza, abbiamo ballato, c'erano concerti dal vivo. (Hollywood Rose e Fenyo Miklòs)

Big Foot bemutatòk - Dimostrazioni con i Big Foot.

3..2..1..indulàs - 3..2..1..partenza

2009-07-27T20:30:00.003+02:00

Nyaralàs - Vacanza

Komàrom

Budapest

Balaton

Kèszulodès - Preparazione

2009-07-26T16:42:00.006+02:00

Holnaputàn indulok Magyarorszàgra, s mivel feliratkoztam a Tatabànyai tàborba (jùl. 31- aug.2), kèszìtem a hozzàvalòkat. Varrogattam is kozben nèhàny dolgot, kulcstartòkat ajàndèkba, egy fekete tàskàt nekunk, horgolt karkotok, s mivel el kell vinnem a varrògèpemet is, ìgy ott is fogok majd varrni, legalàbbis remèlem.

Dopodomani parto per andare in Ungheria e visto che partecipo a un incontro tra quiltiste a Tatabànya (31 luglio- 2 agosto) devo preparare tutto quello che c'è bisogno per questi giorni. Intanto sono riuscita a preparare qualche regalo (portachiavi) e una borsa nera per noi. Ma visto che devo portare via anche la macchina di cucire , probabilmente riuscirò a lavorare anche là.

Ajànlàs - Consiglio

2009-07-25T00:00:00.004+02:00

Tutoriàl itt. - Il tutorial ho trovato qui.

Ismerkedès - Una nuova conoscenza

2009-07-24T22:10:00.008+02:00

Megismertem szemèlyesen egy nagyon szimpatikus szemèlyt. Aranyalmàval a blogròl màr ismertuk egymàst. Ezekben a napokban itt a kornyèkunkon tolti a szabadnapjait, ìgy sikerult szemèlyesen is talàlkoznunk, ha csak rovid idore is. A mai napon csak olyan rohanòsan tudtunk talàlkozni, de ìgy is egy nagyon pozitìv dèlutànt toltottunk el egyutt.

Ho conosciuta una persona molto simpatica. Aranyalma che avevo già conosciuto virtualmente. In questi giorni passa le ferie qui così siamo riuscite ad organizzare un incontro. Spero di rivederla ancora in futuro perchè oggi abbiamo dovuto fare una cosa in fretta.

Jàtèk

2009-07-18T15:14:00.006+02:00

Mèg egy hònappal ezelott kaptam egy jàtèk meghìvòt Szilvitol. éppen a tanfolyamokra kèszultem, ìgy nem volt idom ìrni, utàna meg elfelejtkeztem az egèszrol. Most behozom az elmaradàsomat. Hèt dolgot kell leìrnom magamròl.

-Utàlom a hazugsàgot a hazug embereket.

- Nagy alvò vagyok, szuksègem van 8 òra alvàsra.(Hètvègèn tobbre is)

-Szeretek olvasni.

-Imàdom az antikvàr piacokat.

-Szeretem a vizet, szabadsàg lehetoleg, tenger, tò, folyò partjàn legyen!

- édesszàjù vagyok, ennek a kovetkezmènyeit, negyven felett kezdem èszrevenni!

- évente legalàbb egyszer haza kell mennem( M.O-ra) feltoltekezni lelkileg.

Nagyon vegyes lett a felsorolàs, gyorsan sok gondolkodàs nèlkul ezek jutottak az eszembe!

Illusztràciòk az Internetrol vannak.

Egy kis varràs - Un po di cucito

2009-07-18T13:53:00.004+02:00

Egy tàska a hùgomnak a gyerekei kèpèvel.
Una borsa per mia sorella con le foto dei suoi figli.

Szabadsàgon vagyok, màr egy hete. Nagytakarìtàsba kezdtem, helyisègenkènt haladok, de ebben a szornyu hosègben nagyon lassan megy minden. Kozben elovettem a varrògèpet is ajàndèkokat kèszìtek, mivel hamarosan indulok haza.(Magyarorszàgra)

Sono in ferie già da una settimana. Sto facendo le pulizie in fondo, ma con questo caldo riesco a fare poco. Ho tirato fuori anche la macchina da cucire, sto preparando qualche regalo da portare in Ungheria, perchè fra poco partiamo.

Elkèszult a takaròm a foldrengèsben otthon nèlkul maradt gyerekeknek.

Ho finito la coperta per i bambini di Abruzzo.

Blog candy

2009-07-16T15:18:00.003+02:00

Blog candy Laurànàl. Jùlius 26-ig lehet jelentkezni. A nyeremèny a kèpen làthatò baba.

Chi vuole giocare trova un blog candy da Laura.

Nyaklàncok - Collane

2009-07-15T14:23:00.003+02:00

Szìnesek, vidàmak. Itt talàljàtok az eredetieket.

Sono colorati e allegri. Qui trovate l'originali.

Tutorial

2009-07-12T16:22:00.004+02:00

Itt talàljàtok a leìràsokat.

Qui trovate i spiegazioni.

Modern quilt - Quilt moderno

2009-07-11T21:19:00.003+02:00

Lura Schwarz Smith munkài.

Lavori di Lura Schwarz Smith.

Frida

2009-07-11T21:10:00.003+02:00

Pam Holland tutorialja, hogyan lehet egy fènykèprol patchwork-t kèszìteni.

Tutorial di Pam Holland.

Illusztràciòk -Illustrazioni

2009-07-10T16:13:00.003+02:00

Szèpek - Belli

Giveaway

2009-07-10T11:19:00.003+02:00

1°

Barb's giveaway: Jùlius 25-ig lehet jelentkezni Barbnàl a jàtèkra! Szèp ajàndèkokra lehet szàmìtani!
Giveaway da Barb. Lasci un messaggio da Lei entro 25 Luglio se vuoi vincere.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2°

Szintèn giveaway Andrea-nàl. Jùlius 12.ig lehet uzenetet hagyni ha èrdekel a jàtèk.
Un altro giveaway da Andrea. Chi vuole partecipare puo fare entro 12 luglio.

Ajànlò - Consiglio

2009-06-25T16:07:00.004+02:00

Egy romantikus blog itt.

Un blog romantico trovate qui.

E'rettsègi - Maturità

2009-06-25T14:28:00.007+02:00

Ma kezdodtek az èrettsègi ìràsbelik, fiam is ideèrt. Ma olasz irodalom, holnap gazdasàgtan( ekonòmia), hètfon pedig angol, spanyol, muvèszettortènet ès matematika tantàrgyakbòl. Tùrista szakkozèpbe jàr, most otodikes. SOK SIKERT AZ OSSZES E'RETTSE'GIZONEK!

Kozben èn is tanulok, tovàbbkèpzèsre jàrok, kèt hèt alatt kèt tanfolyam, 16 tètel...remèlem vègère èrek màr, mert fàradt vagyok nagyon!

Oggi hanno cominciato a fare gli scritti della maturità, anche mio figlio è arrivato a questo traguardo. Hanno cominciato con italiano, domani economia, mentre lunedì ha inglese, spagnolo, storia dell'arte e matematica. Sta frequentando un istituto turistico. AUGURO TANTA FORTUNA A TUTTI I RAGAZZI CHE STANNO FACENDO LA MATURITA'!

Intanto anch'io ho cominciato...due corsi, in due settimane due formazioni, 16 relazioni da preparare. Spero di finire presto, perchè sono molto stanca!