Egy kis varrogatàs. - Un po' di cucito

A napokban le tudtam ulni egy kicsit a varrògèphez. Csinàltam egy tèli tàskàt szovetekbol.Az eredetit egy boltban (COIN) làttam, 50 euroba kerult...nagyon megtetszett, s ìme az èn vàltozatom. Visszatèrtem Patchwork Pottery "csèszèihez" is, mèg kèszìtek majd beloluk, mert nagyon beleszerettem.

In questi giorni sono riuscita a cucire un po', ho fatto una borsa con i tessuti grossi. L'originale l'avevo visto da coin e costava 50 euro, questa qui è la mia versione. Ho ripreso a fare anche "le tazze" di Patchwork Pottery, mi sono innamorata, sicuramente ne farò ancora altre.

Talàltam - Ho trovato

Itt talàltam: - Ho trovato qui:

http://creenfantin.canalblog.com/

Jàtèk - Gioco

Ha hagytok uzenetet decoreblablabla-nàl, a kèpen làthatò filc-ùjsàgot nyerhetitek meg.( december 13.-ig)

http://decoreblablabla.blogspot.com/2008/11/candy-art-journal-si-parte.html

Se lasciate un messaggio a decoreblablabla, potete vincere questo giornale.(entro il 13 dic.)

Karàcsonyi kèszulodès - Preparandoci per il Natale

Karàcsony elotti rohanòs hetek, itthon szulinapok fèrjem ès fiam( kèt skòrpiò!) , iskolàkban szuloi èrtekezletek, azèrt kozben varrogatok, hìmezgetek!

Le ultime settimane prima di Natale sono caratterizzate da tante corse. Abbiamo festeggiato due compleanni (quello di mio figlio e di mio marito, due scorpioni!), nelle scuole si alternano riunioni ma nonostante tutto riesco a fermarmi per ricamare e cucire un po'.

Nagykorù lett a fiam! SOK-SOK BOLDOGSàGOT Dàvid!

Mio figlio è maggiorenne! TANTI AUGURI!

Estènkènt egy kis hìmezgetès.

La sera: un po' di ricamo.

Ajàndèkok KicsiKatòtòl. Koszonom szèpen.

Regali da KicsiKatò. Grazie tante!

Vasàrnap: kiràndulàs - Domenica: gita

Indulàs - Partenza

Pihenès a tuz korul. - Riposo intorno al fuoco.

Egy kis hàzi àfonya likor. - Un po di liquore di mirtillo.

Tegnap ebèd utàn megint kiràndulni voltunk, uticèl: Praderaseco.

Ieri dopo pranzo abbiamo fatto un altra piccola gità a Praderaseco.

Szèpek - Belli

Itt talàltam. - Ho trovato qui.

http://www.flickr.com/photos/muriel86/

Country painting

A hèten elvègeztem egy Country painting tanfolyamot. Nagyon èlveztem, a kèpeken làthatòak az alkotàsaim. A tanìtòm munkàit megnèzhetitek itt: http://mycountrypage-alessio.blogspot.com/

Questa settimana ho partecipato a un corso di country painting. Mi sono divertita a creare questi ogetti che vedete nelle foto. I lavori del mio insegnante potete vederli qui: http://mycountrypage-alessio.blogspot.com/

Karàcsonyi kèszulodès...-Preparazioni per il Natale...

A hèten befejeztem ezt a kèpet. Karàcsonyi ajàndèk lesz a szuleimnek, a rajz kozèpen Rebeka lànyom alkotàsa mèg a harmadik osztàlybòl. Most eloszor hasznàltam a transfer papìrt nyomtatàsnàl, s mèg vannak otleteim vele. A terìtot mèg règebben csinàltam, szintèn ajàndèknak kèszult.

Questa settimana ho finito questo quadro. é un regalo per i miei genitori per natale, il disegno al centro l'ha fatto mia figlia quando aveva 8 anni. è la prima volta che uso la carta transfer per la stampa. Mentre il centro tavolo l'ho fatto ancora tempo fa, pure questo ho intenzione di regalarlo a qualcuno.

Karàcsony elott.. - Prima di Natale...

Innen... http://en.espritcabane.com/handmade-gifts/fairy-lights.php ..Da qui

Kreatìvkodàs - Creatività

http://www.berroco.com/exclusives/decorate/decorate.html

Itt talàltam. Ho trovato Qui.

Zene - Musica

http://it.youtube.com/watch?v=Jw6TnHYUkPg

Ez nagyon tetszik, de nem vagyok elèg ugyes a feltoltèshez...,hogy kell csinàlni?!

Mi piace!

..talàltam...-....ho trovato...

A kèpre kattintva talàltok màsikakat is! - Clicca sul quadro!

Ragu ès kiràndulàs - Ragu e gita

Az indulàs- La partenza

Tegnap dèlelott "ragut" kèszìtettem, hogy legyen egy kis tartalèkom a mèlyhutobe. Mindìg kèszìtek egy jò adagot, s kèt szemèlyes csomagokat csinàlok, ìgy ha nincs idom elokèszìteni az ebèdet a gyerekeknek, amikor hazaèrnek az iskolàbòl elovesznek egyet, csinàlnak egy tèsztàt, s màr kèsz is az ebèd. (dolgozò szulok..!) Dèlutàn viszont elmentunk egyet sètàlni Cansiglio-ba(hìres arròl,hogy a velencei hajòsok evezoit az innen kivàgott fenyofàkbòl kèszìtettèk) Kèson èrtunk oda, de ìgy is tudtunk csinàlni egy rovid sètàt a tèlre kèszulodo termèszetben.

Hazafelè - Verso casa

Recept: felteszek egy kis olajon egy nagy hagymàt pàrolni, ràreszelek 4-5 sàrgarèpàt, egy àg osszevàgott zellert, sòzom, borsozom, beleteszek egy kis fokhagymàt, s tovàbb pàrolom, ràteszem a daràlt hùst( kb: fèl kilò vegyes marha disznò), ràontok kb: fèl liter paradicsom szòszt, s fozom amìg el nem kèszul(kb:1,5-2 òra)(fozès kozben ha elfotte a levèt, vagy a szosszal, vagy vizzel fel kell onteni) Ebbol az adagbòl èn kb:9-10, 2 szemèlyes csomagot tudok eltenni a mèlyhutobe.

Ieri mttina ho preparato un po di ragu da mettere in congelatore. Faccio sempre pacchetti per due persone così se non ho preparato niente per il pranzo, i ragazzi quando arrivano a casa dalla scuola ne tirano fuori uno, fanno una pasta e il pranzo è già fatto. (Mentre i genitori lavorano...!) Invece al pomeriggio siamo andati al Cansiglio a fare una paseggiata, siamo arrivati tardino così abbiamo fatto solo una passeggiata nel bosco, ma nonostante quei due passi fatti, fa sempre bene un po di movimento nella natura che si sta preparando per l'inverno.