frida

2011/04/30

Ma...- Oggi...

..kozos varràs Alessandrànàl.

...siamo incontrati a casa di Alessandra a cucire.

Ebèd szunet (Patrizia, Cristina e AnnaMaria)

Pausa pranzo

AnnaMaria e Clara

Noemi

Cristina

Clara e Alessandra

..itt lennèk èn..

..qui sarei io...

2011/02/25

Il volo dell'Angelo - Az Angyal repulès

Il Volo dell'Angelo
Nel Carnevale moderno si è deciso di ripresentare al pubblico, in una veste simile a quella originale dell’antico Carnevale, la ricorrenza del Volo dell’Angelo, nella sua variante di Volo della Colombina. Mentre in passato questo spettacolo veniva celebrato il Giovedì Grasso, nelle edizioni moderne esso viene svolto generalmente a mezzogiorno della prima domenica di festa, come uno degli eventi di apertura che decretano ufficialmente l’inizio del Carnevale stesso. Sopra una folla festante, con lo sguardo rivolto al Campanile di San Marco, un uccello meccanico dalle sembianze di una colomba effettua come un tempo la sua discesa sulla corda verso il Palazzo Ducale. Arrivato circa a metà percorso, viene aperta una botola nella sua parte inferiore, che libera sulla Piazzetta gremita innumerevoli coriandoli e confetti od altri piccoli doni.
Dall’edizione del 2001, la prima del millennio, si è passati nuovamente alla vecchia formula del Volo dell’Angelo, sostituendo la Colombina con un artista in carne ed ossa. L'artista, assicurato ad un cavo metallico, effettua la sua discesa dalla cella campanaria del campanile scorrendo lentamente verso terra, sospeso nel vuoto, sopra la moltitudine che riempie lo spazio sottostante.

Az Angyal repulès

A modern karnevál úgy döntött, hogy ismét bevezeti a nyilvánosság számára, hasonló formában, ahogy az ősi eredeti Karneváli ünnepségen volt az Angyal repulèst, annak változatàt a Galamb repulèst. Míg a múltban, ezt az eloadàst az elso bojtos vasàrnap elotti csutortokon unnepeltèk, a modern kiadásban ez általában vasàrnap délben jàtszòdik. Ezzel hivatalosan is elkezdodnek a Karnevàli ünneplések. Az unneplo tomeg a San Marco Harangtornyàt figyeli, egy mekhanikus szerkezet elkezdi leereszteni a Galambot szimbolizàlò szemèlyt a Palazzo Ducale-ig.Mintegy fele ùtnàl megnyitnak egy rejtett ajtót, amely a Piazza-t beszòrja confettivel, koriandolival ès aprò ajàndèkokkal. 2001-ben, ùjbòl elkezdtèk a règi vàltozatot, egy èlo muvèsz alakìtja a "galambot". A művész, egy vezetèkhez van biztosìtva ès ìgy eresztik le lassan a haranglàb tornyàbòl a vàrakozò tomeg felett.