Ajànlò - Consiglio

Mit lehet csinàlni egy règi pulòverbol? Magyaràzat itt.


Come si puo riutilizzare un maglione vecchio? La spiegazione è qui.

SWAP

Megkaptam a SWAP csere ajàndèkomat Màrtàtòl.A Luijo fèle cserevarràsàra jelentkeztem: egy gombos zacskòt kellett varrnunk, ès hozzà mellèkelni kulonbozo ajàndèkokat. Ime èn ezeket kaptam. Az èn ajàndèkomat mèg nem mutathatom, mert mèg nem èrt oda.



Ho ricevuto il mio SWAP da Marta. Mi sono iscritta da Luijo per fare scambi di cucito: dovevamo preparare un sacchetto per i bottoni e affiancarlo con vari oggetti. Ecco cosa ho ricevuto io. Non posso mostrare il mio lavoro perchè non è ancora arrivato al destinatario.

3° Dìj - 3° Premio

Ezt a dìjat kaptam Szeràtòl ès Marikàtòl is. Koszonom, hogy ràm gondoltatok! Tudni szeretnèk 5 fuggosègemet is.

-csalàd fuggo, vagyok (gyermekeim)


-olvasàs lètelemem


- amiòta blogozok az internet is rèsze a napomnak


-tàrgyak gyujtèse: - "jò lesz valamire!" cìmszòval( àllando vitàk ez miatt a pàrommal.(o a tipikus minimalista!))


-A gyujtogetèshez kapcsolòdik a règi dolgok ès az etnikus dolgok gyujtèse...itt màr elèggè szelektàlò vagyok, helyhiàny miatt is.



E'n màr nem adom tovàbb senkinek, mert amint olvasgattam a blogokat mindenkinèl jàrt a kèrdès.





Ho ricevuto questo premio da Szera e Marika.Grazie! Devo scrivere cinque mie dipendenze.

-sono dipendente dalla mia famiglia (figli)


-do molta importanza alla lettura


-da quando scrivo il blog, anche quello


-raccogliere vari oggetti pensando: - "Sarà utile a qualcosa!" (per questo continuo a far baruffe con mio marito, lui sarebbe l'uomo assolutamente minimalista)


- per il motivo spiegato nel punto precedente sono giunta ad amare le cose antiche e le cose etniche...ma a riguardo sono abbastanza selettiva, soprattutto per mancanza di spazio.





Io non passo a nessuna questo premio, perchè ho visto che ce l'hanno già avute un po' tutte.

Giveaway

Szulinapi jàtèk Rachelnèl. Hagyj nàla egy uzenetet vàlaszolva erre a kèrdèsre: "Mit szeretnèl befejezni a kovetkezo szulinapodra?" Tedd fel a blogodra az o logojàt! Mindezt januàr 27-ig.

Giveaway da Rachel. Lasci un messaggio sul suo blog, rispondendo alla seguente domanda: " Cosa vorresti completare per il tuo prossimo compleanno?" Metti il suo logo sul tuo blog! Tutto questo entro il 27 gennaio.

2° tàska - Borsa 2°

Elkèszultem a màsodik tàskàval is, csak ezen a hìmzès-felirat magyarul van: "Az igazi baràt a legnagyobb kincs!"

Ma reggel itt borùs esore àllo ido van, de a hegyekben gyonyoru napsutès, s megint havazott, ùj hò làtszik a hegycsùcsokon. A fèrjem szèp idot talàl, elment "jeget" màszni.

Ho finito anche la seconda borsa, solo che qui la scritta è in ungherese: "chi trova un amico, trova un tesoro!"

Oggi, qui, sta per piovere mentre in montagna si vede un sole splendido, di nuovo ha nevicato. Mio marito è andato a scalare le cascate di ghiaccio e trova un bel tempo.

Szulinap Naominàl - Compleanno da Naomi

Naomi jàtèkra hìv mindenkit az egy èves blogszulinapjàn. Hagyjatok nàla uzenetet, tegyètek fel a sajàt blogotokra a felhìvàsàt ès remènykedjetek, hogy Ti lesztek a szerencsèsek.





Il blog di Naomi compie un anno il 23 gennaio. Entro questa data dovete lasciare un messaggio sul suo blog, dopo mettere il suo logo sul vostro blog e aspettare , sperando, che siate voi i fortunati.

Takaro - Coperta

Egy hònap betegàllomàny utàn tegnap kezdtem a munkàt. Mutatom mivel vàrtak az iskolàban. Nagyon meglepodtem ès megorultem. Vàrtak màr nagyon, mert a helyettesemmel egyàltalàn nem voltak megelègedve.

Ideteszem a takaro kèpèt, amit mèg èvekkel ezelott a lànyomnak csinàltam. A Martimeznèl emlegetett Cicely Mary Barker tundères anyag van variàlva barna, ròzsaszìn ès vil.zold anyagokkal. A hàtuljàra akartam egy idèzetett belehìmezni...de elmaradt.

Dopo un mese di malattia, ieri sono tornata al lavoro. Le insegnanti mi hanno aspettato con questo bel cesto di fiori. Mi hanno sorpresa, non me l'aspettavo. Mi aspettavano già tanto perchè la sig.a che mi sostituiva lasciava alquanto a desiderare.

Qui metto le foto della coperta che ho fatto un paio di anni fa per mia figlia. La stoffa principale è con le fate di Cicely Mary Barker e per variare ho alternato con stoffe marroni, rosa e verde chiaro. Dietro, volevo ricamare qualche aforisma, ma alla fine non l'ho fatto.

Baràtsàg -L'amicizia

“A jó barát olyan valaki, akivel együtt semmi különöset nem tesz az ember, aztán rájön, hogy a “semmi különös” nagyon is különös. A jó barát mindent elmesél magáról neked. A jó barát olyan valaki, aki tényleg örül, ha győztél, és megdolgoztál a sikerért. Olyan valaki, aki előtt nem kell védekezned, és nem kell jó benyomást tenned rá. A jó barát ennek a sok csodálatos valakinek a megkapó egyvelege, akivel közös emlékeid lesznek majd, akinek adsz, és akitől kapsz - ő a “most és mindörökké jó barát.” (ismeretlen)


És egy ifjú ezt mondta: Beszélj nekünk a Barátságról. És ő válaszolt, és ezt mondta: A te barátod a válasz a szükségedre. Ő a te földed, melyen szeretetet vetsz, és háládatosságot aratsz. És ő a te asztalod és a te tűzhelyed. Mert éhesen mégy hozzá, és békéért keresed fel őt. Amikor barátod szól hozzád, saját elmédben nem félsz az "igen"-től, s nem fojtod vissza a "nem"-et. És amikor barátod hallgat, szíved akkor sem szűnik meg figyelni rá. Mert a barátságban minden gondolat, minden vágy, minden remény szavak nélkül születik, közös és kimondatlan örömmel. Mikor barátodtól elválsz, nem bánkódol. Mert amit benne legjobban szeretsz, a távollétében világosabbá válhat, miként a hegymászó is jobban látja a hegyet a síkságról. És ne légyen a barátságnak célja más, mint a lélek elmélyülése. Mert a szeretet, ha egyébre is törekszik, mint önnön rejtelmének felfedésére, nem szeretet immár, hanem kivetett háló, melyben csak a silány akad fenn. És ami benned a legjobb, légyen az a te barátodé. Ha ismeri tengered apályait, hadd ismerje meg a dagályt is. Mert mi a te barátod, ha csupán az unalom óráján keresed fel őt? Keresd fel őt az élet óráján is. Mert segíthet ő a szükségben, de ürességedet ki nem töltheti. És a barátság édességében légyen nevetés és az örömök megosztása. Mert az apró örömök harmatában a szív megtalálja hajnalát, és felfrissül.
Kahlil Gibran: A Pròfèta

Talàlkozàs - Incontro

Mike Jones fotoi

Az idei èv egy blogos ismerkedèssel kezdodott. Megismertem szemèlyesen is Cinziàt akivel sok kozos vonàsunk van: olvasàs, festès, kiràndulàs a hegyekbe..stb. Neki ma van a szulinapja. Kìvànok neki sok-sok boldogsàgot! Ezeket a fotokat neki kuldom , mert tudom, hogy nagyon szereti oket. SOK BOLDOGSàGOT CINZIA!

Mike Jones foto

Quest'anno è cominciato conoscendo di persona un'amica del blog: Cinzia. Abbiamo diverse cose in comune, amiamo leggere, pitturare e andare in montagna. Lei oggi compie gli anni . Con questi foto vorrei farle tantissimi auguri! AUGURI CINZIA!

Tàska - Borsa

Ma befejeztem ezt a tàskàt. Ajàndèkba szàntam, de mikor a lànyom meglàtta rogton beleszeretett, ìgy az ovè lesz a szulinapjàra(màrcius). Az otletet az interneten talàltam. Holnap talàlkozunk varrni a baràtnoimmel, ott remèlem be tudok fejezni egy màsikat, ami Magyaro.-ra lesz ajàndèk. Feliratnak valami baràtsàgròl szòlò aforizmàt, szàllòigèt szeretnèk ràhìmezni. Van valami otletetek a felirattal kapcsolatban?

Oggi ho finito questa borsa. Doveva essere un regalo, ma quando mia figlia l'ha vista, si è innamorata, così sara sua per il suo compleanno. (A marzo)Domani incontro con le mie amiche di cucito , così spero di preparare un altra borsa, che devo mandare in Ungheria. L'idea l'ho trovato a internet.

Tilda szìv - Cuore di Tilda

Megint feliratkoztam egy varròs jàtèkra Luijo-nàl(februàri). Most egy szìvet kell varrni. Februàrban van a Valentin nap ez is segìtett a vàlasztàsban. A Tilda szìvet mindenki ùgy dìszìti ahogy akarja. Ha van kedvetek varrni ès cserèlni Luijo-nàl lehet jelentkezni a lenti cìmen.

Nuovo gioco di cucito da Luijo sul sito segnato:

http://lapetitemaisondetilda.blogspot.com/2009/01/febbraio-non-puo-mancare-un-cuore-tilda.html?showComment=1232135580000#c6393168923198126296

Karàcsonyi hùzogatòs - Scambio di regali

Mèg nem mutattam a karàcsonyi hùzogatòsra kèszìtett ajàndèkomat. ( egy ràtètes futò, s az angyal kèszìtèshez szuksèges tartozèkok, s nèhàny apròsàg) Ildikònak kuldtem.



Ancora non ho mostrato il mio lavoro che ho preparato per lo "scambio dei regali di natale" , che ho fatto con i bloghisti ungheresi. Io ho mandato questo centro tavola per Ildikò.

Modernek, szèpek, szìnesek - Moderni, belli, colorati

Az alkotòja Itt .

Sàrgarèpàs suti - Dolce con le carote

Mivel mèg a hèten itthon vagyok beteg àllomànyban kihasznàlom az idot: sutok ès varrok.(persze csak a hàzimunkàk utàn..)

Leìrom gyorsan egy finom lekvàros suti receptjèt. A kèpen làthatòkat èvvègèn csinàltam.(sàrgarèpàs suti, kokuszos habcsòk ès sòs rudacskàk)

Sàrgarèpàs suti:

130 g vaj,50 g porcukor, 1 csomag vanìliàs cukor,150 g finomra reszelt sàrgarèpa, 150 g daràs liszt( mivel nekem nem volt itthon csak a finom fehèr liszt, ìgy sokkal tobbet tettem bele- mig gyurhatò nem lesz), fèl csomag sutopor, ribiszkeìz

A vajat a porcukorral ès vaniliàs cukorral jòl kikeverjuk.Hozzàtesszuk a finomra reszelt sàrgarèpàt, a sutoporral elkevert lisztet ès osszegyurjuk. Lisztezett gyurodeszkàn kisodorjuk ès kiszaggatjuk pàrosàval .(Egy egèsz ès egy lyukas formàra)Elomelegitett sutoben( èn 180° 20-25 perc) megsutjuk, mikor kihult a kètfèle formàt ribiszkeìzzel osszeragasztjuk.

Visto che sono ancora a casa in malattia e non posso muovermi (le visite fiscale - già due volte sono venuti), sfrutto il tempo libero per cucire e cucinare (solo dopo i lavori di casa)

Descrivo la ricetta di una dolce fatto con le carote. Le foto le ho fatte l'ultimo dell'anno con i dolci che ho preparato.(dolce con le carote, dolce con cocco e bastoncini salati)

Dolce con le carote:

130 grammi di burro, 50 g di zucch.al velo, 1 bustina di zucch. vanigliato, 150 g di carota grattuggiata a fine, 150 g di farina ( io metto quasi il doppio...aggiungo fino a che non riesco a lavorare), mezza bustina di lievito per dolci, marmellata di ribes op frutti di bosco.

Mescoliamo il burro, lo zucch.a velo e lo zucch.vanigliato. Aggiungiamo la carota gratuggiata e la farina e il lievito. Mescoliamo tutto stendiamo e tagliamo con le formine in coppia, (una intera e una bucata) Mettiamo in forno a 180 ° per 20- 25 minuti. Quando si è raffreddato incolliamo le due parti con la marmellata.

Dìj 1° - Premio 1°

Mèg csak fèl ève, hogy elkezdtem ezt a blogot, megismertem virtuàlisan sok kedves szemèlyt, s megèrkezett az elso dìj is egy nagyon kedves ismerostol: Cinzia (http://pistacchioenocciola.blogspot.com/ ) ,kaptam. Fel kell sorolnom 8 dolgot amit szeretnèk csinàlni ebben az èvben,(nem szeretem a fogadkozàsokat, de megpròbàlom) s àtadni màsik 8 blogos ismerosnek.

Amit szeretnèk csinàlni az idèn:

- Megismerni szemèlyesen is minèl tobb blogos baràtnot
- Befejezni elkezdett patchwork munkàkat
- Elkezdeni egy angol tanfolyamot
-Elkezdeni egy fènykèpezos tanfolyamot
- Egy utazàs valami tàvolabbi (estleg egzotikus) orszàgba

S akiknek ajànlom ezt a dìjat:

Zazàlea: http://zazalea.blogspot.com/
Szkornèlia: http://szkornelia.blogspot.com/
Czkriszta: http://czkriszta.blogspot.com/
Zsuzsi: http://szkrep.blogspot.com/
Btrudy: http://btrudy.blogspot.com/
Kormi: http://kormeva.blogspot.com/
Martimez: http://17pillanat.blogspot.com/
Marika: http://foltjaim.blogspot.com/


Mindenkinek tovàbb szerettem volna adni ezt a dìjat, de vègul azok kozul vàlasztottam akik bejeloltèk a blogomat, mint rendszeres olvasòk.




La carissima Cinzia (http://pistacchioenocciola.blogspot.com/ ) mi ha assegnato questo premio . Devo scrivere 8 cose che farò quest'anno e farlo girare inviandolo ad altre 8 amiche del blog che dovranno fare altrettanto.
Dunque ... cosa credo che farò quest'anno e cosa mi piacerebbe fare ... sperando di riuscire a realizzare tutte queste cose:

- Conoscere personalmente piu amiche del blog
-Finire lavori di patchwork già cominciat
-cominciare un corso di inglese
-cominciare un corso di fotografia
-viaggiare più lontano, magari in un paese esotico

Adesso nomino 8 blog:

Zazàlea: http://zazalea.blogspot.com/
Szkornèlia: http://szkornelia.blogspot.com/
Czkriszta: http://czkriszta.blogspot.com/
Zsuzsi: http://szkrep.blogspot.com/
Btrudy: http://btrudy.blogspot.com/
Kormi: http://kormeva.blogspot.com/
Martimez: http://17pillanat.blogspot.com/
Marika: http://foltjaim.blogspot.com/

Dìj 2° - Premio 2°

Ujabb dìjat kaptam , hàrom baràtnotol(ugye hìvhatom ìgy oket) :

Mamma: http://mammka.blogspot.com/
Marika: http://foltjaim.blogspot.com/
Ahamama: http://ahamaa.blogspot.com/

Nagyon koszonom, mindeteknek, màr csak azèrt is mert nem vagyok az az aktìv blogolò, mint sokan màsok, s biztosan làtszik is a blogomon, a zàrkòzottsàgom...bàr kezdek belelendulni, s sok olyan dolgot is kezdek kimutatni, megmutatni ami az " enyèm"( nem tàrgyak, hanem èrzèsek, gondolatok...)
Ahamamàtòl kolcson veszem az ajànlàst:
Igazából nem is jó szó rá a díj -szóljon, akinek eszébe jut jobb kifejezés- inkább jelzés a barátságról és a közelségről, ami legkevésbé értendő földrajzilag.Lényege, hevenyészett fordításban:
"Ha blogolsz, hiszel a "proximitásban" a térben, időben és kapcsolatokban való közelségben és teszel is érte. Ezek a blogok különösen varázslatosak. Íróik célja, hogy barátokat találjanak. Nem az anyagiak vagy a hatalom érdekli őket.Reméljük, hogy amikor kibomlik a szalag az üzeneten, még több barátság fog születni. Figyeljünk oda jobban az ilyen blogokra! Add tovább nyolc újabb blogolónak és mutasd meg ezt a leírást is!"
Akiknek tovàbb kuldom:
Cinzia: http://pistacchioenocciola.blogspot.com/
Kayla: http://kaylacoo.blogspot.com/
Mary: http://filigranaedintorni.blogspot.com/
Erre54: http://erremax.blogspot.com/
Federica: http://countrykittyland.blogspot.com/
Marisa: http://magicapuglia.blogspot.com/
Dual: http://graficworld.blogspot.com/
Luijo: http://lapetitemaisondetilda.blogspot.com/



Ho ricevuto un nuovo premio anche da tre amiche:
Mamma: http://mammka.blogspot.com/
Marika: http://foltjaim.blogspot.com/
Ahamama: http://ahamaa.blogspot.com/

Ringrazio tutte, anche perchè non sono una "bloghista" attiva, e anche perchè sono una persona molto riservata, che mostra difficilmente al pubblico i suoi sentimenti, opinioni...! Questo premio, che veramente non un premio, parla delle amicizie, delle vicinanze( senza confini): Se scrivi un blog vuol dire che credi nel prossimo nel spazio e anche nel tempo. Questi blog sono meravigliosi: i loro scrittori cercano amici, non gli interessa la ricchezza materiale o il potere. Speriamo che quando si apre il nastro del messaggio nascono altre nuove amicizie!

Manda questo messaggio ad altre 8 persone, che devono fare lo stesso!

Le mie scelte sono:

Cinzia: http://pistacchioenocciola.blogspot.com/
Kayla: http://kaylacoo.blogspot.com/
Mary: http://filigranaedintorni.blogspot.com/
Erre54: http://erremax.blogspot.com/
Federica: http://countrykittyland.blogspot.com/
Marisa: http://magicapuglia.blogspot.com/
Dual: http://graficworld.blogspot.com/
Luijo: http://lapetitemaisondetilda.blogspot.com/

Fabrizio de Andre

10 ève halt meg. - Da 10 anni che è morto.


http://www.youtube.com/watch?v=0jJYA9xaqcs

http://www.youtube.com/watch?v=oolJ5G5Njxc&feature=related

Tèl - L'inverno

Petofi Sàndor: Tèli estèk (rèszlet)

Esik a hó, mégis fekete az útca,
Nagy, vastag sötétség egészen behúzta.
Járó-kelő ember nem is igen akad,
Egy-egy látogató megy csak hazafelé,
Lámpája megvillan az ablakok alatt,
S fényét a sötétség hirtelen elnyelé,
Eltűnik a lámpa, a benn lévők pedig
Buzgón találgatják: vajon ki ment el itt?

illusztràciok: - illustrazioni: http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.giugurta.com/L_L_INVERNO_CI_RACCONTA.jpg&imgrefurl=http://www.giugurta.com/galleria.html&usg=__PID-6EolwrP_V78KQH-MzLWWg4E=&h=1039&w=847&sz=252&hl=it&start=12&tbnid=IHgfaLOaG0eWzM:&tbnh=150&tbnw=122&prev=/images%3Fq%3Dl%2527inverno%26gbv%3D2%26hl%3Dit%26sa%3DG

Il cielo è basso

Il cielo è basso,

le nuvole a mezz'aria,

un fiocco di neve vagabondo

fra scavalcare una

tettoia o una viottola

non sa decidersi.

Un vento meschino tutto

il giorno si lagna

di come qualcuno

l'ha trattato;

la natura, come noi, si

lascia talvolta

sorprendere

senza il suo diadema.

(E. Dickinson, Poeti americani)

PIF - Ajàndèkozòs

Nem jelentkeztem senkinèl, mert mèg nàlam is van kèt hely :( 1 - Violini)

http://endy-frida.blogspot.com/2008/07/pif-szablyokrl-1.html


Non sono iscritta da nessuno, perchè ancora anch'io ho due posti liberi.

44

Boldog szulinapot!(magamnak)

Tanti auguri a me!

Furcsa nap - Una giornata strana

A mai nap jò ès rossz dolgai. Dèlelott kinyitottam az ablakokat szellozni, s utàna a konyhàba tevèkenykedtem, ìgy èszre se vettem,hogy miutàn mindent becsuktam s dèl korul felhuztam a termosztàtot( mi ennek a neve magyarul?) nem indult be... Mikor megebèdeltunk, s èn befejeztem a mosogatàst, s belèpek a nappaliba....enyhèn szolva hideg(kinnt szokatlan mìnuszok!) Telefon a fèrjnek, persze elotte megnèztem a kazànt.Nem ègett az indìtò làng ès hiàba pròbàltam kapcsolni nem indult el, szòval fèrj-uram telefonon keresztul mondta mit nyomjak, màsik kèzzel kapcsolgassam az indìtò làngot...s utàna kovetve a csovet, talàlok egy kapcsolòt, azt nyissam meg(vìz-mert ugye ami benne volt elfolyott)....Sikerult, ot òra korul elkezdett melegedni a lakàs. E'n kozben a konyhàban varrogattam(a lakàs legmelegebb pontja), s ugy orulok, mert megprobàltam a szabad gèpi tuzèst, s sikerult egy kis anyagdarabon! Ez azèrt nagy szò, mert èvekkel ezelott elvègeztem egy tanfolyamot egy ausztràl novel, de màr ott leblokkolt a gèpem, de annyira, hogy rendesen varrni se lehetett vele, szerelohoz vittem s utàna nem mertem megpròbàlni...s ma làss csodàt. U'gy orulok, holnap kèszìtek egy nagyobb proba anyagot, s pròbàlgatom tovàbb! Ja mèg egy rossz esemèny, Lea( nyulunk) megràgta a varrògèpem zsinòrjàt, le kell szigeteloszalagozni nehogy megràzzon valakit...!

Oggi mi sono sucesse cose belle e brutte. Stamattina dopo aver aperto tutte le finestre stavo lavorando in cucina e non sono accorta che quando ho alzato il termostato non partiva il riscaldamento. Abbiamo mangiato, io ho sistemato la cucina e dopo quando entro in salone mi accorgo che fa un freddo assurdo...Controllo la caldaia e vedo che non c'è la fiamma pilota, chiamo il marito e tramite telefono aggiusto la caldaia. (Schiacci questo, spingi quello, giri l'altro bottone...ecc ecc) Verso le cinque ha cominciato riscaldarsi l'appartamento e io intanto stavo cucendo in cucina e sono felicissama perchè ho provato a quiltare con la macchina e ci sono riuscita. Per me è molto importante siccome diversi anni fa ho fatto un corso di quiltatura a macchina(a mano libera), ma durante il corso si è bloccata la mia macchina e non ripartiva più. L'ho dovuta portare ad aggiustare e non ho avuto coraggio di riprovare fino ad oggi. Domani preparerò un pezzo più grande per provare! Un altra cosa negativa è che Lea (coniglio) mi ha rosicchiato il filo della macchina ...adesso devo stare attenta a non prendere la scossa!

Joghurtos suti - Torta con lo Yoghurt

Egy nagyon gyors sutit kèszìtettem. I'me a recept:

A joghurtos dobozt(125 ml) mèrni hasznàljuk:

3 doboz liszt

1,5 doboz cukor

1 doboz kukorica v.napraforgo olaj

1 tojàs

1 tasak sutopor

1 citrom hèja lereszelve

1 natur yoghurt(125 ml)

Osszekeverjuk eloszor a lisztet, cukrot ès a sutoport, hozzàadjuk a tobbi alkotoreszt, osszedolgozzuk formàba ontjuk ès 200C°- n 30-40 perc alatt megsutjuk.

JO' E'TVA'GYAT!

Ho fatto velocemente una torta, ecco la ricetta:

Usiamo i vasetti dello yoghurt(125 ml) per misurare gli ingredienti:

3 vasetti di farina 00

1,5 vasi di zucchero

1 vaso di olio di semi

1 uovo

1 bustina di lievito per dolci

1 buccia di limone(naturale) grattuggiato

1 yoghurt naturale (125ml)

Mescoliamo prima la farina, lo zucchero e il lievito, poi aggiungiamo gli altri ingredienti. Mettiamo il tutto in una teglia inburrata e cuciniamo a 200 C° per 30-40 minuti.

BUON APPETITO!