Szèp hetet mindenkinek! - Auguro una settimana bella!

Dìjak - Premi

Dìjakat kaptam Aranyalmàtòl. Eloszor èrkezett a "Limonàdè dìj", ami igencsak rànk fèrt.Pènteken Treviso volt èszak Olaszorszàg legmelegebb vàrosa, s mindehhez 100% pàratartalom. Gondolom nem kell rèszleteznem, hogy èreztuk magunkat....,tegnap vègre megèrkezett a vàrva vàrt eso, s egy màsik dìj is. "Baràtsàg ès Szèp napot dìj", ezt is nagyon koszonom Marianna!

Ho ricevuto due premi da Aranyalma. Il primo è il premio " Limonata"

,che in questi giorni di caldo torrido serviva proprio. Venerdì, Treviso era la città più calda nel nord Italia con il 100% di umidità, sembrava di soffocare.

Il secondo è il premio "Dell'amicizia e Della bella giornata". Grazie a Marianna.

Kozos tànc - Balli insieme

Kozos tànc Stockholmban. - Balli insieme a Stoccolma.

...és amire Budapesten kèszulnek. ...E quelli, che stanno preparando a Budapest.

Vàsàr - Cison di Valmarino - Artigianato Vivo

utcàk - le vie

talàlkoztam egy Erdèlyi ikonfestovel is: A'goston A'rpàddal

ho incontrato anche con un iconografo di Transilvania.

Baràtnoim règòta ajànlgattàk a Cison di Valmarino-i vàsàrt, de mèg eddig egy èvben sem sikerult elmennem,megnèznem, àltalàban abban a periòdusban vagyok Magyarorszàgon. Az idèn fel tudtunk làtogatni az utolsò nap, mutatom a kèpeket, milyen kedves a hely, s a vàsàrban is volt nèhàny èrdekes stand.

Le mie amiche già da anni mi dicevano quanto è carino il mercatino del 'Artigiano vivo di Cison di Valmarino. Non riuscivo mai a visitarlo perchè in genere in quello periodo ero in Ungheria, mentre quest'anno siamo riusciti ad andare l'ultimo giorno. Veramente un posto molto carino.

rèszletek - qualche particolare

Country Stìlus - Style country

Itt talàltam. Ho trovato qui.

;-)

Jàtèk - Gioco - Giveaway

Blog candy ezen a creatìv blogon. Augusztus 31.-ig lehet jelentkezni.

Se volete tentare la fortuna andate su questo blog creativo e lasciate un messaggio entro il 31 agosto.

Itt is lehet pròbàlkozni, ha szeretitek a scrapbooking-t.

Anche qui potete provare a giocare se vi piace il scrapbooking.

Edige blogszulinapot unnepel. Nàla augusztus 19.-ig lehet uzenetet hagyni, ha jàtszani szeretnèl.

Compleanno del blog da Edige. Entro 19 agosto puoi lasciare un messaggio da Lei se vuoi giocare.

Szeptember 5-ig lehet jelentkezni a 100. bejegyzèst unneplo jàtèkra Picurkànàl.

Picurka festeggia siccome ha passato il 100° post.

Ajàndèkok - Regali

Mèg nem mutattam, milyen sok szèp dolgot kaptam amikor otthon voltam.

Non vi ho ancora mostrato che bei regali ho ricevuto quando ero a casa.

...Marikàtòl, ......da Marika,

....és Andreàtòl. ....e da Andrea.

Koszonom szèpen! Tante grazie!

Nyaralàs- beszàmolò Vacanze-il racconto

Megnyitò - Apertura

Tàbori elkèszìtendo munkàk - Mostra dei Lavori da cucire

A tombola ajàndèkainak egy rèsze - Premi della tombola

Kozos tànc lazìtani - Ballando insieme per rilassarci.

Elkèszult munkàk - Mostra dei lavori preparati durante l'incontro.

Esti-èjszakai kozos varràs - Cucendo insieme di notte.

Hazaèrtunk a Magyarorszàgi nyaralàsbòl. Kèt hèt tele programmal, kiràndulàssal, ismerkedèssel. A Tatabànyai varròhètvègèvel kezdtem, ahòl 3 nap intenzìv varràs vàrt a rèsztvevokre. Az igazat megvallva, nagyon elfàradtam, soha èletemben nem varrtam ennyit egyszerre, de nagyon tetszett, ha mòdomban àll, mèg visszatèrek hozzàjuk, màr csak a kedves tàrsasàg miatt is. Mìg èn anyukàmmal foltvarrtam a gyermekeim a Balatonnàl pihentek, ìgy tàborzàràs utàn ìràny a Magyar tenger. Ezek utàn a nyaralàsunkat Komàromban fejeztuk be (szuleimnèl), ahol mèg a rokonlàtogatàsokon kìvul is vàrtak rànk programok. Marika hìvott minket Bàbolnàra sètakocsikàzàsra, majd utàna varròs tere-ferèt tartottunk. Gyonyoruek a munkài, a blogon nem lehet igazàn jòl làtni milyen szèpek, kreatìvak, egyediek. Rengeteg ajàndèkot is kaptam tole, amit majd valahogy meg kell hàlàlnom!

Hazautazàs elott mèg egy nagy Amerikai autòs talàlkozòra is el tudtunk menni a komàromi erodben. Fiam rengeteget fènykèpezett. Szombat esti zàrò programkènt koncertek voltak.(Hollywood Rose ès Fenyo Miklòs)Lànyommal egy jòt tàncoltunk.

Bàbolna

Marikàval - Con Marika

Siamo tornati dall'Ungheria, dove abbiamo passato due settimane con programmi intensivi.I miei figli sono andati al lago Balaton mentre io partecipavo ad un fine settimana di cucito organizzato dal gruppo di patchwork di Tatabànya, il Foltraforgòk. Mi è piaciuto tanto, ma ero sfinita l'ultimo giorno,non avevo mai cucito così tanto in vita mia. Ho imparato tante cose nuove, ho preparato alcune cose belle, di sicuro se ne avrò occasione ritornerò ancora a cucire con Loro. Dopo questo fine settimana attivo sono andata a riprendere i miei figli "dal mare Ungherese" dove ho trascorso pure io altri due bei giorni in compagnia di mia sorella e dei miei nipoti. In seguito siamo stati a casa dei miei genitori, ma abbiamo avuto ancora molti programmi, visitare i parenti, trovare una signora molto gentile: Marika, che ho conosciuto tramite il mio blog. Lei abita a Bàbolna, mi ha invitato ad andare in carozza guidata da suo marito. Abbiamo passato insieme momenti molto belli, ricchi di emozioni, mi ha mostrato le suoi creazioni, che sono bellissime. Mi ha fatto anche tanti regali fatti da Lei.

Prima di ritornare in Italia abbiamo partecipato anche ad un "Incontro di macchine Americane" che hanno organizzato nella fortezza di Komàrom. Mio figlio ha fatto tantissime foto. La sera; per chiudere in bellezza, abbiamo ballato, c'erano concerti dal vivo. (Hollywood Rose e Fenyo Miklòs)

Big Foot bemutatòk - Dimostrazioni con i Big Foot.