Angyal kèszìtès - Preparare gli angioletti

Havonta egy alkalommal( szombaton) talàlkozunk varrogatni a patchwork-s baràtnoimmel. Az idei èvben ezen a szombaton volt az utolsò talàlkozàs, ìgy a karàcsonyi ajàndèkozàst is megejtettuk. én angyalkàkat kèszìtettem ossze mindenkinek, s kozosen varrtuk meg az ùtmutatàsaim alapjàn.

Szabàsminta (1cm*1cm-s nègyzethàlò) -Cartamodello(1cmx1cm quadrati)

Osszehùzzuk az szoknyàcskàkat (5-5-vel)-ugyanìgy csinàljuk a gallèrt, a làbat s a zoknit is.

Arricciamo le gonnelline (5 alla volta)- facciamo così anche con i piedini e con i calzini.

A zold làbra fellvarjuk a fehèr làbacskàkat,majd erre az osszehùzott zoknit varrjuk.
Cuciamo i piedini sulle gambe, poi, sopra ad essi anche i calzini arricciati.

Osszevarrjuk(lehet ragasztani is) a kèsz rèszeket(szoknyàcskàkhoz a gallèrt majd a làbat)

Cuciamo insieme (oppure si possono incollare) le parti fatte ( sulle gonnelline, il colletto e poi le gambe)

Felragasztjuk az akasztò zsinòrt, majd a hajat a fejre( dìszìtèsnek èn kèszìtettem kis ròzsàkat, ràtenni a hajra) Megrajzoljuk a szemeket s egy kis arcpìrt az arcpirosìtòval.

Incolliamo il cordoncino sulla pallina di legno e, poi i capelli. (io ho preparato anche le roselline da attaccare sui capelli). Ora disegniamo gli occhi e con il fard diamo un po' di colorito al viso.

Felragasztjuk a fejet ès a szàrnyat.- Incolliamo la testa e le ali.

Una volta al mese ci incontriamo per cucire con le amiche di patchwork. Questo sabato era l'ultimo incontro di quest'anno, così ci siamo fatte anche gli auguri di natale. Io ho preparato per tutte l'occorrenti per fare un angioletto e l'abbiamo cucito insieme con le mie spiegazioni, passo dopo passo.

Angyal kèszìtès utàn, Annamaria a takaròra nevet hìmez.

Dopo aver fatto gli angioletti, Annamaria ricama un nome sulla coperta.

Cristina ès a kèszulo karàcsonyi terìtoje.

Cristina e la sua tovaglia di natale.

Patrizia csodàlja az alkotàst. - Patrizia meravigliata dalla tovaglia.

Ezeket az ajàndèkokat kaptam èn.

Questi sono i regali che ho ricevuto io!

Suti Cristinàtòl.- Dolcetto da Cristina.

Kituzo Noemitol. Da Noemi.

Claratòl - Da Clara.

Paradicsomszòsz Patriziatol. - Passata di pom.da Patrizia.