Karàcsonyi hùzogatòs - Regalo di Natale

Megkaptam a karàcsonyi hùzogatòs jàtèk ajàndèkjàt. Aki kuldte: Cicurka s amit kaptam: egy nagyon szèp Tilda baba (angyal) karàcsonyi ruhàban. Nagyon koszonom, olyan règòta tervezem, hogy kèszìtek egyet, mert nagyon tetszenek. Mostmàr a testvèrèt kell elkèszìtenem! Koszonom mègegyszer nagyon! Sajnos az èn ajàndèkom mèg nem èrt oda, ùgy bànt mert màr tobb mint kèt hete ùton van, s nagyon remènykedtem hogy a "pàrom" fàja alà fog kerulni. :-(

Mutatom az àgytakarò kèpèt is amit a fiamnak kèszìtettem. Vastag szovetbol van. A rajzot egy règebbi Marie Claire Idea-ban talàltam.

Ho ricevuto il regalo di natale, che ci siamo fatte a vicenda con le blogghiste ungheresi. Ho ricevuto il mio dono da Cicurka, è una bambola di Tilda fatta da Lei. La ringrazio tanto, volevo proprio faremene una, ma lei mi ha preceduta. Adesso voglio farne anch'io una, che funga da sorellina. Mentre il mio regalo non è ancora arrivato al destinatario, anche se è già da più di due settimane che l'ho mandato via. Mi dispiace perchè speravo che riesciusse a metterlo sotto all'albero di natale.

Intanto vi mostro il copriletto che ho fatto per mio figlio. Il disegno l'ho preso da una vecchia copia Marie Claire Idea.