Furcsa nap - Una giornata strana

A mai nap jò ès rossz dolgai. Dèlelott kinyitottam az ablakokat szellozni, s utàna a konyhàba tevèkenykedtem, ìgy èszre se vettem,hogy miutàn mindent becsuktam s dèl korul felhuztam a termosztàtot( mi ennek a neve magyarul?) nem indult be... Mikor megebèdeltunk, s èn befejeztem a mosogatàst, s belèpek a nappaliba....enyhèn szolva hideg(kinnt szokatlan mìnuszok!) Telefon a fèrjnek, persze elotte megnèztem a kazànt.Nem ègett az indìtò làng ès hiàba pròbàltam kapcsolni nem indult el, szòval fèrj-uram telefonon keresztul mondta mit nyomjak, màsik kèzzel kapcsolgassam az indìtò làngot...s utàna kovetve a csovet, talàlok egy kapcsolòt, azt nyissam meg(vìz-mert ugye ami benne volt elfolyott)....Sikerult, ot òra korul elkezdett melegedni a lakàs. E'n kozben a konyhàban varrogattam(a lakàs legmelegebb pontja), s ugy orulok, mert megprobàltam a szabad gèpi tuzèst, s sikerult egy kis anyagdarabon! Ez azèrt nagy szò, mert èvekkel ezelott elvègeztem egy tanfolyamot egy ausztràl novel, de màr ott leblokkolt a gèpem, de annyira, hogy rendesen varrni se lehetett vele, szerelohoz vittem s utàna nem mertem megpròbàlni...s ma làss csodàt. U'gy orulok, holnap kèszìtek egy nagyobb proba anyagot, s pròbàlgatom tovàbb! Ja mèg egy rossz esemèny, Lea( nyulunk) megràgta a varrògèpem zsinòrjàt, le kell szigeteloszalagozni nehogy megràzzon valakit...!

Oggi mi sono sucesse cose belle e brutte. Stamattina dopo aver aperto tutte le finestre stavo lavorando in cucina e non sono accorta che quando ho alzato il termostato non partiva il riscaldamento. Abbiamo mangiato, io ho sistemato la cucina e dopo quando entro in salone mi accorgo che fa un freddo assurdo...Controllo la caldaia e vedo che non c'è la fiamma pilota, chiamo il marito e tramite telefono aggiusto la caldaia. (Schiacci questo, spingi quello, giri l'altro bottone...ecc ecc) Verso le cinque ha cominciato riscaldarsi l'appartamento e io intanto stavo cucendo in cucina e sono felicissama perchè ho provato a quiltare con la macchina e ci sono riuscita. Per me è molto importante siccome diversi anni fa ho fatto un corso di quiltatura a macchina(a mano libera), ma durante il corso si è bloccata la mia macchina e non ripartiva più. L'ho dovuta portare ad aggiustare e non ho avuto coraggio di riprovare fino ad oggi. Domani preparerò un pezzo più grande per provare! Un altra cosa negativa è che Lea (coniglio) mi ha rosicchiato il filo della macchina ...adesso devo stare attenta a non prendere la scossa!