Natale - Karàcsony

Bèkès boldog Karàcsonyt!

Buon Natale!

Elokaràcsony - PreNatale

Az idei èv utolsò foltvarrò talàlkozòja, ajàndèkok àtadàsa, sok finomsàg...jòkedv ès baràtsàg.

Oggi ci siamo incontrate per l'ultima volta in quest'anno con le amiche di patchwork. C'è stato lo scambio di regali, tante squisitezze, buon umore e amicizia.

Amiket kaptam : Mikulàsviràg, Paradicsom szòsz, karàcsonyi anyag, suti, Cd karàcsonyi ènekekkel, egy uvegben egy adag tartozèkok sutemènyt kèszìteni, notesz, pirex hordozò ès egy A betus nyaklànc. Koszonom "lànyok"!

Le cose che ho ricevuto sono: Stella di natale, Patè di pomodoro, stoffa, dolcetti, CD con canti natalizi, Barattolo con ingredienti per un dolcetto, porta pirex, Block notes e una collana con la mia iniziale. Grazie Amiche!

...ès az èn ajàndèkaim. ...e i miei regali.

Vendègsègben Budapesten

Agusztus 22.

Emlèkezès a 150 ève elhunyt Szèchenyi Istvànra (Kiscsoportos foglalkozàsok) - Alkotòverseny ùjrahasznosìthatò anyagokbòl. - Sakkverseny - Udv,Szècshenyi!(Sudàr Annamària eloadòmuvèsz, Rubold Odon Szìnmuvèsz ès Torok Màtè ènekmondò kozos musora.) - U'ton a bohòc(A Fovàrosi nagycirkusz musorànak megtekintèse)

Az alkotòversenyre kèszìtett Lànchìd.

Gergo csoporttàrsunk(Svàjc) a sakkverseny nyertese!

Csoportunkbòl a sakkversenyen rèsztvett Robi (Canada), Vincent (Svàjc) ès Martin (Dània) is.

Vendègsègben Budapesten

Agusztus 21

Làtogatàs a Fovàrosi Novèny- ès A'llatkertben - Làtogatàs az ART-Mozaik fesztivàl szìnpadainàl - Lajkò Fèlix ès az E'gtàjak zenekar koncertje

Az A'llatkertben orokbefogadtunk egy gòlyàt.

A lezàrt rakparton nègy szìnpadon voltak eloadàsok, koncertek.

Lajkò Fèlix fergeteges koncertje, nekem az est fènypontja volt.

Vendègsègben Budapesten

Agusztus 20

Tisztavatàs a Hosok terèn - Csatlakozàs az Aratòfelvonulàshoz - Tuzijàtèk

Vonulàs a Bazilika felè.

Vendègsègben Budapesten

Agusztus 19. Lendva (Szlovènia)

Vàrosnèzo sèta a Magyar Nemzeti Kozossèg Tagjainak a vezetèsèvel - zengo terek Lendvàn( Muvèszeti egyuttesek bemutatkozàsa) - Gàlamusor

Templom

Vàr

Martin (Dània) egy zongorakoncertet rogtonzott a Zsinagògàban.

A lelkes hallgatòsàg.

Makovecz Imre tervezte Szìnhàz a Zala Gyorgy tèren.

...ès belulrol.

Pròbàl a Snaps Vocal Band.(Romània)

...mi pedig hallgatjuk oket.

Erdèlyi tàncosok.Nem lehet elèg koràn kezdeni!

A melegben jòl esik a husolès. Nicolett (Gorogorszàg) frissul.

Kèso este visszautazàs Budapestre, holtfàradtan de sok-sok èlmènnyel gazdagabban tèrtunk vissza a szàllàsunkra.

Vendègsègben Bp.-en..mèg

Agusztus 18, vendègsègben Euròpa Kulturàlis Fovàrosàban (Pècs)

Vàrosnèzo sèta - Csontvàry Mùzeum - Menettànccal egybekotott felvonulàs, Gàlamusor

Kèt napos kiràndulàs, 17 busszal.Elso nap Pècs, màsodik nap Lendva.

Vàrosnèzès az Izraeli csoporttal egyutt.Veluk osztottuk meg az autòbuszt.

Ashley (amerikai làny) fonàst tanul Rebeka (lànyom) hajàn.

Felvonulàs, fellèpès elotti pròba.

...van aki pihen.(Eniko Canadàbòl)

..ès van aki mèg a szabadidoben is dolgozik.(Robi a csoportvezetonk.)