2009/10/28

Asolo




Szombaton a lànykàm kèrte,hogy menjunk el valahova dèlutàn. Mivel mostanàban nagyon ritkàn fordul elo, hogy a szuleivel akar kimozdulni, ìgy rogton kihasznàltam az alkalmat, s elmentunk Asolòba megnèzni egy fesztivàlt a hulladèk ùjrahasznosìtàsàròl. Maga a vàros egy kis gyongyszem, s gyonyoru idot is fogtunk ki egy kis oszi kiràndulàsra.






Sabato mia figlia mi ha chiesto di uscire insieme. Come ultimamente di rado vuole venire con noi genitori, ho sfruttato la sua richiesta e siamo andati ad Asolo per vedere il Festival del Riciclaggio. La città è un piccolo tesoro, e anche il tempo era bellissimo per fare una passeggiata autunnale.





2009/10/16

BLOGGER'S QUILT FESTIVAL



Befejeztem a takaròmat, s rogton jelentkezem is vele a "Blogger's Quilt Festival"-ra. Utolsò, èppen befejezett munka, ajàndèkba kèszult egy kollègano kislànyànak. A 9-top szètvàgàsànak a technikàjàt akartam kipròbàlni amikor elkezdtem, megtetszett az otlet, gyorsan is haladt ìgy takarò lett belole.


Ho finito la coperta che stavo preparando per la figlia della mia collega e con questa mi sono subito iscritta anche al Blogger's Quilt Festival. Con questo lavoro ho voluto provare la technica del taglio del 9 top e visto che il risultato mi piaceva tanto, ho continuato e ho fatto questo sampler da regalare.

2009/10/11

2009/10/04

mondani, csinàlni....varrni. - dire, fare...cucire.







Az idèn is ellàtogattam a trevisoi patcwork csoport kiàllìtàsàra. A tagok munkài vannak kiàllìtva Cà Noal szèpsèges termeiben. Vendèg kiàllìtòkènt egy kèzimunka klub munkàit is meg lehet tekinteni, s persze a gyonyoru viràgkompozìciòkat is, amiktol èn mindìg elàjulok, mert nagyon eredetiek ès szèpek!






Anche quest'anno ho visitato la mostra di PatchworkIdea di Treviso. Si possono ammirare i lavori degli associati negli spazi del'Cà Noal. Ci sono anche i lavori di un gruppo di ricamatrici e abbellire le stanze le meravigliose composizioni del laboratorio floreale: Guscio Verde.



Frida Kahlo

Frida Kahlo
A blogom nèvvàlasztàsànàl rogton a muvèszno jutott eszembe.E'vekkel ezelott làttam nèhàny kèpèt,nagyon megtetszett, majd elolvastam a levelezèsèt, s legvègul megnèztem a ròla szòlò filmet. Egy fantasztikus muvèsz, nagy-nagy akaraterovel, optimizmussal.