2009/07/27

3..2..1..indulàs - 3..2..1..partenza

Nyaralàs - Vacanza

Komàrom

Budapest

Balaton

2009/07/26

Kèszulodès - Preparazione





Holnaputàn indulok Magyarorszàgra, s mivel feliratkoztam a Tatabànyai tàborba (jùl. 31- aug.2), kèszìtem a hozzàvalòkat. Varrogattam is kozben nèhàny dolgot, kulcstartòkat ajàndèkba, egy fekete tàskàt nekunk, horgolt karkotok, s mivel el kell vinnem a varrògèpemet is, ìgy ott is fogok majd varrni, legalàbbis remèlem.





Dopodomani parto per andare in Ungheria e visto che partecipo a un incontro tra quiltiste a Tatabànya (31 luglio- 2 agosto) devo preparare tutto quello che c'è bisogno per questi giorni. Intanto sono riuscita a preparare qualche regalo (portachiavi) e una borsa nera per noi. Ma visto che devo portare via anche la macchina di cucire , probabilmente riuscirò a lavorare anche là.




2009/07/25

Ajànlàs - Consiglio



Tutoriàl itt. - Il tutorial ho trovato qui.


2009/07/24

Ismerkedès - Una nuova conoscenza



Megismertem szemèlyesen egy nagyon szimpatikus szemèlyt. Aranyalmàval a blogròl màr ismertuk egymàst. Ezekben a napokban itt a kornyèkunkon tolti a szabadnapjait, ìgy sikerult szemèlyesen is talàlkoznunk, ha csak rovid idore is. A mai napon csak olyan rohanòsan tudtunk talàlkozni, de ìgy is egy nagyon pozitìv dèlutànt toltottunk el egyutt.


Ho conosciuta una persona molto simpatica. Aranyalma che avevo già conosciuto virtualmente. In questi giorni passa le ferie qui così siamo riuscite ad organizzare un incontro. Spero di rivederla ancora in futuro perchè oggi abbiamo dovuto fare una cosa in fretta.

2009/07/18

Jàtèk



Mèg egy hònappal ezelott kaptam egy jàtèk meghìvòt Szilvitol. éppen a tanfolyamokra kèszultem, ìgy nem volt idom ìrni, utàna meg elfelejtkeztem az egèszrol. Most behozom az elmaradàsomat. Hèt dolgot kell leìrnom magamròl.


-Utàlom a hazugsàgot a hazug embereket.


- Nagy alvò vagyok, szuksègem van 8 òra alvàsra.(Hètvègèn tobbre is)


-Szeretek olvasni.


-Imàdom az antikvàr piacokat.


-Szeretem a vizet, szabadsàg lehetoleg, tenger, tò, folyò partjàn legyen!


- édesszàjù vagyok, ennek a kovetkezmènyeit, negyven felett kezdem èszrevenni!


- évente legalàbb egyszer haza kell mennem( M.O-ra) feltoltekezni lelkileg.


Nagyon vegyes lett a felsorolàs, gyorsan sok gondolkodàs nèlkul ezek jutottak az eszembe!


Illusztràciòk az Internetrol vannak.

Egy kis varràs - Un po di cucito



Egy tàska a hùgomnak a gyerekei kèpèvel.
Una borsa per mia sorella con le foto dei suoi figli.



Szabadsàgon vagyok, màr egy hete. Nagytakarìtàsba kezdtem, helyisègenkènt haladok, de ebben a szornyu hosègben nagyon lassan megy minden. Kozben elovettem a varrògèpet is ajàndèkokat kèszìtek, mivel hamarosan indulok haza.(Magyarorszàgra)

Sono in ferie già da una settimana. Sto facendo le pulizie in fondo, ma con questo caldo riesco a fare poco. Ho tirato fuori anche la macchina da cucire, sto preparando qualche regalo da portare in Ungheria, perchè fra poco partiamo.

Elkèszult a takaròm a foldrengèsben otthon nèlkul maradt gyerekeknek.
Ho finito la coperta per i bambini di Abruzzo.

2009/07/16

Blog candy




Blog candy Laurànàl. Jùlius 26-ig lehet jelentkezni. A nyeremèny a kèpen làthatò baba.
Chi vuole giocare trova un blog candy da Laura.


2009/07/15

Nyaklàncok - Collane




Szìnesek, vidàmak. Itt talàljàtok az eredetieket.
Sono colorati e allegri. Qui trovate l'originali.

2009/07/12

Tutorial





Itt talàljàtok a leìràsokat.
Qui trovate i spiegazioni.

2009/07/11

Modern quilt - Quilt moderno


Frida


Pam Holland tutorialja, hogyan lehet egy fènykèprol patchwork-t kèszìteni.
Tutorial di Pam Holland.

2009/07/10

Illusztràciòk -Illustrazioni


Giveaway







Barb's giveaway: Jùlius 25-ig lehet jelentkezni Barbnàl a jàtèkra! Szèp ajàndèkokra lehet szàmìtani!
Giveaway da Barb. Lasci un messaggio da Lei entro 25 Luglio se vuoi vincere.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



Szintèn giveaway Andrea-nàl. Jùlius 12.ig lehet uzenetet hagyni ha èrdekel a jàtèk.
Un altro giveaway da Andrea. Chi vuole partecipare puo fare entro 12 luglio.

Frida Kahlo

Frida Kahlo
A blogom nèvvàlasztàsànàl rogton a muvèszno jutott eszembe.E'vekkel ezelott làttam nèhàny kèpèt,nagyon megtetszett, majd elolvastam a levelezèsèt, s legvègul megnèztem a ròla szòlò filmet. Egy fantasztikus muvèsz, nagy-nagy akaraterovel, optimizmussal.