Biennale di Venezia 2011

Biennale di Venezia 2011 - foto

Brussel

Tavaszi szunet a gyerekeknek, kiràndulàs Brusselbe. Az egèsz nagyon règen kezdodott, kb 2 ève, az iwiw-n keresztul megismertem egy Belgiumban èlo magyar holgyet( gyonyoru fènykèpei vannak) elkezdodott egy ismerkedès az internet segìtsègèvel,ami februàrban egy meghìvàssal fejezodott be Belgiumba a Frida Kahlo kiàllìtàsra. Marika- Marie tudja, hogy szeretem a mexikòi festono kèpeit, ìgy meghìvott minket , hogy legyunk a vendègei. Nagyon mozgalmas, tartalmas nègy napot toltottunk el nàluk. Sokat kiràndultunk, vàrost nèztunk( Brussel, Bruges), mùzeumokat làtogattunk( Frida Kahlo-ott tudtam meg, hogy apai àgon magyar szàrmazàsù, Magritte, Rubens ès màs holland festok) s az egyutt toltott zenèlos, jàtszos estèk...nagyon jòl èreztuk magunkat, koszonjuk mègegyszer Marie a kedvessègedet! Vàrunk, nàlunk Velencèben is szèp kèpeket lehet csinàlni!



Essendoci state le vacanze di pasqua per i ragazzi, abbiamo fatto una gita a Brussel. Tutto è cominciato tanto tempo fa, piu meno due anni fa tramite internet ho conosciuto una signora ungherese che vive in Belgio( fa fotografie bellissime) Abbiamo cominciato a conoscerci tramite email, finchè a febbraio mi è arrivato un invito da lei per andare a Brussel a visitare la mostra di Frida Kahlo. Lei Marie sapeva che mi piacciano i quadri della pittrice messicana, così mi ha invitata a casa sua. Abbiamo passato quattro giorni pieni di emozioni, abbiamo visitato Brussel e Bruges, più tanti musei (Frida Kahlo- ho scoperto che ha origini ungheresi da parte del padre, Magritte, Rubens e altri pittori ), Abbiamo passato serate insieme giocando, cantando insieme..ci siamo divertite tanto, grazie mille Marie per la tua gentilezza, ti aspettiamo qui da noi, anche a Venezia si possono fare foto bellissime!

mondani, csinàlni....varrni. - dire, fare...cucire.

Az idèn is ellàtogattam a trevisoi patcwork csoport kiàllìtàsàra. A tagok munkài vannak kiàllìtva Cà Noal szèpsèges termeiben. Vendèg kiàllìtòkènt egy kèzimunka klub munkàit is meg lehet tekinteni, s persze a gyonyoru viràgkompozìciòkat is, amiktol èn mindìg elàjulok, mert nagyon eredetiek ès szèpek!

Anche quest'anno ho visitato la mostra di PatchworkIdea di Treviso. Si possono ammirare i lavori degli associati negli spazi del'Cà Noal. Ci sono anche i lavori di un gruppo di ricamatrici e abbellire le stanze le meravigliose composizioni del laboratorio floreale: Guscio Verde.

Kiàllìtàs Velencèben - Mostra a Venezia

"Nigra sum sed formosa" - "Nèger vagyok de formàs" ..Ez a cìme a kiàllìtàsnak Velencèben ami a keresztènysègrol ad tàjèkoztatàst Etiòpiàban. Etiòpia korbe volt vève iszlàm vallàsu orszàgokkal, de megmaradt keresztènynek . Gyonyoru sziklàba vàjt templomokat, szebbnèl szebb freskokkal nèzhetunk meg. A fenti mondatot Saba(Szàba) kiràlynojènek nyilvànìtjàk, ìgy koszontotte Salamon kiràlyt. A kiàllìtàs a Cà Giustinian dei Vescovi talàlhatò ès megtekintheto màjus 10.-ig.

L' Etiopia "rinascimentale"- tra Quattrocento e Cinquecento- vista nella sua integrità ma anche nella contaminazione artistica provocata dai suoi rapporti con l'Occidente e con Venezia..."Nigra sum sed formosa" riprende il versetto latino tratto dal Cantico dei Cantici, attribuito al re d'Israele Salamone e fa riferimento alla frase che la regina di Saba dice di se " sono nera ma formosa", può riferirsi all'intera civiltà artistica etiope e alle sue manifestazioni, tra icone, croci astili, architetture, esposte dal vero e attraverso immagini, in una mostra che fa della multimedialità uno dei suoi punti di forza. ( la tribuna)

Sede espositiva: Cà Giustinian dei Vescovi (aperto fino al 10 maggio)

Altre foto e informazioni si trovano qui:

http://anubih.splinder.com/post/14205344/Un+piccolo+volo+su+grandi+enig
http://www.viaggiephoto.it/diario_rotta_storica.htm
http://www.viaggiephoto.it/etiopia-rotta_storica_art.lalibela.htm
http://amici-in-allegria.spaces.live.com/Blog/cns!752AC0CB40CEB938!2619.entry
http://www.missionaridafrica.org/archivio_rivista/2005_01/07.htm
http://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_copta_ortodossa







Venezia

Canal Grande

Enrico Bressan - Pop Art

A muvèszettortènèsz, a baràt ès a felesèg.
Lo storico dell'arte, l'amico e la moglie.


Giovanna Quarto megnyitò beszèdet mond.
Giovanna Quarto introduce con un discorso la mostra.

Ma egy kiàllìtàs megnyitòjàra voltunk hivatalosak. A fèrjem egy règi baràtjànak az emlèkkiàllìtàsa, tavaly fiatalon hunyt el. Trevisobòl indult, mint reklàm grafikus, s Spanyolorszàgban lett hìres a pop art festmènyeivel.

Oggi siamo andati ad una mostra di pittura di un amico di mio marito, che è morto l'anno scorso. La sua attività è cominciata a Treviso e dopo si è trasferito in Spagna dove è diventato famoso come pittore di pop art.

Ulteriori informazioni le trovate qui:

http://www.artistasdelatierra.com/artistas/auak
http://raiman-b.blogspot.com/2007/10/enrico-bressan.html
http://www.tuttoveneto.it/eventi/Mostre/Yo-Enrico-Bressan/
http://www.artelista.com/autor/2189401414140263-bressan.html

Quilting Day

Mariana Fruhauf









Mariana Fruhauf szemèlyesen - L'artista personalmente.

Rèszletek








Show and tell








Ma voltam a Sala di Quiltatura csoport èves kiàllìtàsàn ami dèlelott egy kozos varràssal, dèlutàn pedig a Show and tell, Mutasd ès mesèlj.-l fejezodott be. Tudni kell, hogy èvekig ezzel a csoporttal dolgoztam egyutt, de kèt èvvel ezelott egy szerintem nem megfelelo dontès miatt kivàltam a csoporttol (Kb: 20 fovel egyutt), de ez rèszemrol nem jàr egyutt semmifèle haraggal, rendszeresen jàrok a kiàllìtàsaikra, èrdeklodok feloluk. Az idei egy èvfordulò is ,10 èvesek lettek! Vendègmuvèszkènt Mariana Fruhauf àllìtotta ki a munkàit.( http://www.fruehauf.it/ ) Kìvànok Nekik tovàbbi jò munkàt!










Teresa Gai tàskài - Le borse di Teresa GAi

Oggi sono andata alla mostra annuale della Sala di Quiltatura, che ha cominciato nella mattinata con Quiltare insieme, mentre nel pomeriggio si è concluso con Show and tell. Bisogna sapere ,che per anni ho fatto parte di questo gruppo, ma due anni fa per una decisione dell' assiociazione da me non condivisa, mi ha fatto decidere di abbandonare il gruppo (con altre 20 persone),da parte mia non mi ha portato nessun rimorso, continuo a frequentare le loro mostre e sento le associate.Quest'anno anche c'è il loro anniversario , l'associazione ha 10 anni! La mostra ha invitato come ospite Mariana Fruhauf con i suoi lavori.( http://www.fruehauf.it/ ) Auguro buon lavoro a tutto il gruppo!