Ajànlò - Consiglio

Mit lehet csinàlni egy règi pulòverbol? Magyaràzat itt.


Come si puo riutilizzare un maglione vecchio? La spiegazione è qui.

SWAP

Megkaptam a SWAP csere ajàndèkomat Màrtàtòl.A Luijo fèle cserevarràsàra jelentkeztem: egy gombos zacskòt kellett varrnunk, ès hozzà mellèkelni kulonbozo ajàndèkokat. Ime èn ezeket kaptam. Az èn ajàndèkomat mèg nem mutathatom, mert mèg nem èrt oda.



Ho ricevuto il mio SWAP da Marta. Mi sono iscritta da Luijo per fare scambi di cucito: dovevamo preparare un sacchetto per i bottoni e affiancarlo con vari oggetti. Ecco cosa ho ricevuto io. Non posso mostrare il mio lavoro perchè non è ancora arrivato al destinatario.

3° Dìj - 3° Premio

Ezt a dìjat kaptam Szeràtòl ès Marikàtòl is. Koszonom, hogy ràm gondoltatok! Tudni szeretnèk 5 fuggosègemet is.

-csalàd fuggo, vagyok (gyermekeim)


-olvasàs lètelemem


- amiòta blogozok az internet is rèsze a napomnak


-tàrgyak gyujtèse: - "jò lesz valamire!" cìmszòval( àllando vitàk ez miatt a pàrommal.(o a tipikus minimalista!))


-A gyujtogetèshez kapcsolòdik a règi dolgok ès az etnikus dolgok gyujtèse...itt màr elèggè szelektàlò vagyok, helyhiàny miatt is.



E'n màr nem adom tovàbb senkinek, mert amint olvasgattam a blogokat mindenkinèl jàrt a kèrdès.





Ho ricevuto questo premio da Szera e Marika.Grazie! Devo scrivere cinque mie dipendenze.

-sono dipendente dalla mia famiglia (figli)


-do molta importanza alla lettura


-da quando scrivo il blog, anche quello


-raccogliere vari oggetti pensando: - "Sarà utile a qualcosa!" (per questo continuo a far baruffe con mio marito, lui sarebbe l'uomo assolutamente minimalista)


- per il motivo spiegato nel punto precedente sono giunta ad amare le cose antiche e le cose etniche...ma a riguardo sono abbastanza selettiva, soprattutto per mancanza di spazio.





Io non passo a nessuna questo premio, perchè ho visto che ce l'hanno già avute un po' tutte.

Giveaway

Szulinapi jàtèk Rachelnèl. Hagyj nàla egy uzenetet vàlaszolva erre a kèrdèsre: "Mit szeretnèl befejezni a kovetkezo szulinapodra?" Tedd fel a blogodra az o logojàt! Mindezt januàr 27-ig.

Giveaway da Rachel. Lasci un messaggio sul suo blog, rispondendo alla seguente domanda: " Cosa vorresti completare per il tuo prossimo compleanno?" Metti il suo logo sul tuo blog! Tutto questo entro il 27 gennaio.

2° tàska - Borsa 2°

Elkèszultem a màsodik tàskàval is, csak ezen a hìmzès-felirat magyarul van: "Az igazi baràt a legnagyobb kincs!"

Ma reggel itt borùs esore àllo ido van, de a hegyekben gyonyoru napsutès, s megint havazott, ùj hò làtszik a hegycsùcsokon. A fèrjem szèp idot talàl, elment "jeget" màszni.

Ho finito anche la seconda borsa, solo che qui la scritta è in ungherese: "chi trova un amico, trova un tesoro!"

Oggi, qui, sta per piovere mentre in montagna si vede un sole splendido, di nuovo ha nevicato. Mio marito è andato a scalare le cascate di ghiaccio e trova un bel tempo.

Szulinap Naominàl - Compleanno da Naomi

Naomi jàtèkra hìv mindenkit az egy èves blogszulinapjàn. Hagyjatok nàla uzenetet, tegyètek fel a sajàt blogotokra a felhìvàsàt ès remènykedjetek, hogy Ti lesztek a szerencsèsek.





Il blog di Naomi compie un anno il 23 gennaio. Entro questa data dovete lasciare un messaggio sul suo blog, dopo mettere il suo logo sul vostro blog e aspettare , sperando, che siate voi i fortunati.

Takaro - Coperta

Egy hònap betegàllomàny utàn tegnap kezdtem a munkàt. Mutatom mivel vàrtak az iskolàban. Nagyon meglepodtem ès megorultem. Vàrtak màr nagyon, mert a helyettesemmel egyàltalàn nem voltak megelègedve.

Ideteszem a takaro kèpèt, amit mèg èvekkel ezelott a lànyomnak csinàltam. A Martimeznèl emlegetett Cicely Mary Barker tundères anyag van variàlva barna, ròzsaszìn ès vil.zold anyagokkal. A hàtuljàra akartam egy idèzetett belehìmezni...de elmaradt.

Dopo un mese di malattia, ieri sono tornata al lavoro. Le insegnanti mi hanno aspettato con questo bel cesto di fiori. Mi hanno sorpresa, non me l'aspettavo. Mi aspettavano già tanto perchè la sig.a che mi sostituiva lasciava alquanto a desiderare.

Qui metto le foto della coperta che ho fatto un paio di anni fa per mia figlia. La stoffa principale è con le fate di Cicely Mary Barker e per variare ho alternato con stoffe marroni, rosa e verde chiaro. Dietro, volevo ricamare qualche aforisma, ma alla fine non l'ho fatto.