2009/01/07

Furcsa nap - Una giornata strana



A mai nap jò ès rossz dolgai. Dèlelott kinyitottam az ablakokat szellozni, s utàna a konyhàba tevèkenykedtem, ìgy èszre se vettem,hogy miutàn mindent becsuktam s dèl korul felhuztam a termosztàtot( mi ennek a neve magyarul?) nem indult be... Mikor megebèdeltunk, s èn befejeztem a mosogatàst, s belèpek a nappaliba....enyhèn szolva hideg(kinnt szokatlan mìnuszok!) Telefon a fèrjnek, persze elotte megnèztem a kazànt.Nem ègett az indìtò làng ès hiàba pròbàltam kapcsolni nem indult el, szòval fèrj-uram telefonon keresztul mondta mit nyomjak, màsik kèzzel kapcsolgassam az indìtò làngot...s utàna kovetve a csovet, talàlok egy kapcsolòt, azt nyissam meg(vìz-mert ugye ami benne volt elfolyott)....Sikerult, ot òra korul elkezdett melegedni a lakàs. E'n kozben a konyhàban varrogattam(a lakàs legmelegebb pontja), s ugy orulok, mert megprobàltam a szabad gèpi tuzèst, s sikerult egy kis anyagdarabon! Ez azèrt nagy szò, mert èvekkel ezelott elvègeztem egy tanfolyamot egy ausztràl novel, de màr ott leblokkolt a gèpem, de annyira, hogy rendesen varrni se lehetett vele, szerelohoz vittem s utàna nem mertem megpròbàlni...s ma làss csodàt. U'gy orulok, holnap kèszìtek egy nagyobb proba anyagot, s pròbàlgatom tovàbb! Ja mèg egy rossz esemèny, Lea( nyulunk) megràgta a varrògèpem zsinòrjàt, le kell szigeteloszalagozni nehogy megràzzon valakit...!






Oggi mi sono sucesse cose belle e brutte. Stamattina dopo aver aperto tutte le finestre stavo lavorando in cucina e non sono accorta che quando ho alzato il termostato non partiva il riscaldamento. Abbiamo mangiato, io ho sistemato la cucina e dopo quando entro in salone mi accorgo che fa un freddo assurdo...Controllo la caldaia e vedo che non c'è la fiamma pilota, chiamo il marito e tramite telefono aggiusto la caldaia. (Schiacci questo, spingi quello, giri l'altro bottone...ecc ecc) Verso le cinque ha cominciato riscaldarsi l'appartamento e io intanto stavo cucendo in cucina e sono felicissama perchè ho provato a quiltare con la macchina e ci sono riuscita. Per me è molto importante siccome diversi anni fa ho fatto un corso di quiltatura a macchina(a mano libera), ma durante il corso si è bloccata la mia macchina e non ripartiva più. L'ho dovuta portare ad aggiustare e non ho avuto coraggio di riprovare fino ad oggi. Domani preparerò un pezzo più grande per provare! Un altra cosa negativa è che Lea (coniglio) mi ha rosicchiato il filo della macchina ...adesso devo stare attenta a non prendere la scossa!

4 megjegyzés:

MARIKA írta...

Na azért a furcsa nap jol végződöt meleg is lett a nyuszi kárt is lehet orvosolni. .Sok sikert a tűzéshez 1négyzet méter után már jol fog menni.

Endy írta...

Remèlem, mert egy vàsàrba azt mondtàk a PFAFF-s menedzserek, hogy az èn gèpem màr règi(10èves)ne is pròbàljam...

katafolt írta...

Jaj,ez egyáltalán nem így van,lyukas talppal ,leengedett felső anyagtovábbítóval és jól eltalált szálfeszességgel ennél öregebb gép, is tud kukacolni.Kezdetben nehéz,de minél többet gyakorolsz,annál jobban megy.A szakik persze,hogy ezt mondják,nekik az új gép eladó.

Maris írta...

Andrea, folytasd a patchworkot, mert nagyon ugyes vagy.....de azt gondolom(es szivbol) hogy el kellene kezdened novellakat irni.
Barmit meselsz, megragadja az embert, es szeretne tudni a mese veget....Komolyan, probald meg!
nem kellenek nagy, vilagrendito historiak,(de ha olyat tudsz, az is johet:) a mindennapi elet sok lehetoseget kinal...
Ui:) jol vegzodott a mese, szerencseje volt a nyuszidnak hogy nem utotte agyon az aram:(

Frida Kahlo

Frida Kahlo
A blogom nèvvàlasztàsànàl rogton a muvèszno jutott eszembe.E'vekkel ezelott làttam nèhàny kèpèt,nagyon megtetszett, majd elolvastam a levelezèsèt, s legvègul megnèztem a ròla szòlò filmet. Egy fantasztikus muvèsz, nagy-nagy akaraterovel, optimizmussal.