Karkoto - Braccialetto

Szuletèsnapra kellett egy gyors ajàndèkot csinàlnom. Karkoto lett a vègeredmèny. A kèt lila hìmzèses lett ajàndèkba a zold nekem kèszult.

Ho dovuto pensare ad un regalo di compleanno da preparare velocemente. Il risultato è stato un braccialetto fatto di feltro. Quelli viola li ho regalati mentre quella verde l'ho preparate per me.

Tavasz - Primavera

...s mèg màsikat is talàltok itt.
...e ancora altri trovate qui.

Karàcsonyi kèszulodès - Preparandoci per il Natale

Karàcsony elotti rohanòs hetek, itthon szulinapok fèrjem ès fiam( kèt skòrpiò!) , iskolàkban szuloi èrtekezletek, azèrt kozben varrogatok, hìmezgetek!

Le ultime settimane prima di Natale sono caratterizzate da tante corse. Abbiamo festeggiato due compleanni (quello di mio figlio e di mio marito, due scorpioni!), nelle scuole si alternano riunioni ma nonostante tutto riesco a fermarmi per ricamare e cucire un po'.

Nagykorù lett a fiam! SOK-SOK BOLDOGSàGOT Dàvid!

Mio figlio è maggiorenne! TANTI AUGURI!

Estènkènt egy kis hìmezgetès.

La sera: un po' di ricamo.

Ajàndèkok KicsiKatòtòl. Koszonom szèpen.

Regali da KicsiKatò. Grazie tante!