Ajàndèkok - Regali

Ezeket hètvègèn varrtam a csoport varràsunkon. A Hello Kitty-s hìmzèst Kicsi Katò kuldte a lànyomnak. én egy nesszeszerre varrtam rà. Mìg a zacsko otletèt Martimeztol merìtettem, csak èn a gyermekeim ès unokatesoik kèpèt nyomtattam rà.

Questi sono i lavori che ho fatto durante il finesettimana, quando ho incontrati le mie amiche di cucito. Il ricamo di Hello Kitty me l'ha mandato Kicsi Katò per mia figlia, io dovevo solo preparare qualcosa da poter applicare, mentre l'idea del sacchetto con le foto, l'ho presa da Martimez.

Tervek - Progetti

Itt talàltam. - Ho trovato qui.

Hìmzès - Ricamo

Aki szereti a règi stìlusù hìmzèseket itt talàl tobb mintàt is.
Ho trovato qui.

Kollàzs - Collage

Keresztfiam egy hèt mùlva ballag, erre az alkalomra kezdtem el ezt az albumot. Most ìgy àllok, elfogyott a ragasztom, ìgy csak hètfon tudom befejezni.

Mio nipote fra una settimana fa la festa di maturità, per questa occasione ho cominciato a preparare un album fotografico. Per momento ho dovuto fermarmi perchè mi è finita la colla...lunedì continuo.

Szeretem - Mi piace

Itt - Qui

Szèpek - Belli

Itt talàltam. Ho trovato qui.

M(ilyen) vagyok? - Come sono?

Elolrol - Davanti

Hàtulròl - Dietro

Odaèrt Violinihez a Milyen vagyok jàtèkra kèszìtett kèpem, ìgy màr mutathatom èn is.

Eltèrtem Ildi kèrèsètol, nem karikaturàt kèszìtettem. A szempont amit kovettem, hogy lehetoleg olyan "alkotàst" kèszìteni , amit nyugodtan kitennèk èn is otthon. Tehàt eloszor anyagokat vàlasztottam, szìnek amiket szeretek: barnàk, fekete, s feldobni az egèszet narancssàrga. Nekiàlltam osszevarrni, ezt a technikàt màr règòta ki akartam pròbàlni, s az osszhatàs nem volt rossz, a kèrdès, hogyan tegyem bele az onarckèpemet..?Tobb otletem is volt, vègul amikor kinyomtattam a kèpemet, beugrott a sàrkàny( repul, elszàll, szabadsàg...), mint az elrepulèsemet, elkerulèsemet otthonròl szimbolizàlò tàrgy. A kivitelezèsnèl rogton a foto maradt, mint technika, mivel az èn gèpemmel gèpi hìmzèst nem lehet csinàlni( mindig elromlik, amikor pròbàlom) ,kollàzs szeruen nem tudtam volna megcsinàlni mert nincs olyan festett anyag kèszletem amibol szìnesen ki lehetett volna alakìtani, tehàt foto, s rà hìmzès. Az osszhatàs vègul nem lett rossz, fèrjem nagy kritikusom, vègig a kèszìtès alatt morgott, hogy ilyen abszurd otlet, hogy a sajàt kèpemet kuldom valakinek, mit fog vele csinàlni...stb?! A vègèn azt mondta, nem is rossz ki lehet tenni....azèrt a biztonsàg kedvèèrt kèzzel tuztem fel a nègy sarkot, ìgy nyugodtan el lehet tàvolìtani, s meghagyni csak az alapot..?! A mèrete 51,5 x 68 cm.

Rèszletek - I particolari