2009/08/11

Nyaralàs- beszàmolò Vacanze-il racconto


Megnyitò - Apertura
Tàbori elkèszìtendo munkàk - Mostra dei Lavori da cucire

A tombola ajàndèkainak egy rèsze - Premi della tombola
Kozos tànc lazìtani - Ballando insieme per rilassarci.


Elkèszult munkàk - Mostra dei lavori preparati durante l'incontro.







Esti-èjszakai kozos varràs - Cucendo insieme di notte.

Hazaèrtunk a Magyarorszàgi nyaralàsbòl. Kèt hèt tele programmal, kiràndulàssal, ismerkedèssel. A Tatabànyai varròhètvègèvel kezdtem, ahòl 3 nap intenzìv varràs vàrt a rèsztvevokre. Az igazat megvallva, nagyon elfàradtam, soha èletemben nem varrtam ennyit egyszerre, de nagyon tetszett, ha mòdomban àll, mèg visszatèrek hozzàjuk, màr csak a kedves tàrsasàg miatt is. Mìg èn anyukàmmal foltvarrtam a gyermekeim a Balatonnàl pihentek, ìgy tàborzàràs utàn ìràny a Magyar tenger. Ezek utàn a nyaralàsunkat Komàromban fejeztuk be (szuleimnèl), ahol mèg a rokonlàtogatàsokon kìvul is vàrtak rànk programok. Marika hìvott minket Bàbolnàra sètakocsikàzàsra, majd utàna varròs tere-ferèt tartottunk. Gyonyoruek a munkài, a blogon nem lehet igazàn jòl làtni milyen szèpek, kreatìvak, egyediek. Rengeteg ajàndèkot is kaptam tole, amit majd valahogy meg kell hàlàlnom!
Hazautazàs elott mèg egy nagy Amerikai autòs talàlkozòra is el tudtunk menni a komàromi erodben. Fiam rengeteget fènykèpezett. Szombat esti zàrò programkènt koncertek voltak.(Hollywood Rose ès Fenyo Miklòs)Lànyommal egy jòt tàncoltunk.
Bàbolna




Marikàval - Con Marika
Siamo tornati dall'Ungheria, dove abbiamo passato due settimane con programmi intensivi.I miei figli sono andati al lago Balaton mentre io partecipavo ad un fine settimana di cucito organizzato dal gruppo di patchwork di Tatabànya, il Foltraforgòk. Mi è piaciuto tanto, ma ero sfinita l'ultimo giorno,non avevo mai cucito così tanto in vita mia. Ho imparato tante cose nuove, ho preparato alcune cose belle, di sicuro se ne avrò occasione ritornerò ancora a cucire con Loro. Dopo questo fine settimana attivo sono andata a riprendere i miei figli "dal mare Ungherese" dove ho trascorso pure io altri due bei giorni in compagnia di mia sorella e dei miei nipoti. In seguito siamo stati a casa dei miei genitori, ma abbiamo avuto ancora molti programmi, visitare i parenti, trovare una signora molto gentile: Marika, che ho conosciuto tramite il mio blog. Lei abita a Bàbolna, mi ha invitato ad andare in carozza guidata da suo marito. Abbiamo passato insieme momenti molto belli, ricchi di emozioni, mi ha mostrato le suoi creazioni, che sono bellissime. Mi ha fatto anche tanti regali fatti da Lei.
Prima di ritornare in Italia abbiamo partecipato anche ad un "Incontro di macchine Americane" che hanno organizzato nella fortezza di Komàrom. Mio figlio ha fatto tantissime foto. La sera; per chiudere in bellezza, abbiamo ballato, c'erano concerti dal vivo. (Hollywood Rose e Fenyo Miklòs)







Big Foot bemutatòk - Dimostrazioni con i Big Foot.

6 megjegyzés:

MARIKA írta...

Nagyon örülök ,hogy jól éreztétek magatokat.

martimez írta...

Te csaj!
Mi most majdnem találkoztunk,ide mindig szoktam menni(na jó ,kétszer)most is akartam,csak egész nyáros programunk van:)
Na de ha tudom!!!
Jövőre találkozunk?

Cinzia írta...

Ciao Andrea, bentornata! Quanti bei lavori, ma quanto avete lavorato?
UN bacio
Cinzia

Endy írta...

Marika: én is mègegyszer!
Martimez: De kàr, hogy nem jottèl! Ha sikerul, szeretnèk jovore is menni!
Cinzia:Tanto- tanto, ancora devo mostrare i lavori finiti!

Aranyalma írta...

Táboros villámlátogatóként mondom, ide érdemes elmenni!

Aranyalma írta...

A jövő évire én is szívesen befizetnék, a családom szívből örülne, ha nem otthon koszolnék... :)
Még én sem próbáltam ilyen több napos maratoni varrást, lehet, nem ártana edzeni addig. :))

Frida Kahlo

Frida Kahlo
A blogom nèvvàlasztàsànàl rogton a muvèszno jutott eszembe.E'vekkel ezelott làttam nèhàny kèpèt,nagyon megtetszett, majd elolvastam a levelezèsèt, s legvègul megnèztem a ròla szòlò filmet. Egy fantasztikus muvèsz, nagy-nagy akaraterovel, optimizmussal.