2008/10/06

Kèt levèl - Due lettere




Kèt levelet hozott ma a postàs az egyiket Katafolttòl a csere ATC-vel, s nèhàny ajàndèkkal, amiket karàcsonyra fel is fogok hasznàlni, màr van is otletem. Remèlem az èn csomagom is szerencsèsen odaèr! A màsik levèl Ròmàbòl a Vatikànbòl èrkezett. Az ide kihelyezett magyar pap rendszeresen kuld leveleket a kinnt èloknek az itteni hìrekrol, èvfordulokròl, ìgy is osszetartva az itt tartozkodò magyar kozossèget. Ez a levèl egy Fohàsszal kezdodik, s szerintem egy rèszlete nagyon kapcsolhatò a Katafolttol kapott ATC-hez. Szerintetek is?


"Nyisd meg a gazdagok szìvèt
a szegènyek ès szenvedok szuksègletei irànt.
Add, hogy a munkanèlkuliek
munkaadòra talàljanak.
Segìtsd a hajlèktalanokat,
hogy otthonra talàljanak.
Adj a csalàdoknak
minden nehèzsèget legyozo szeretetet.
A fiataloknak nyiss utat ès tàvlatot a jovobe.
Oltalmazo palàstodat
terjeszd ki a kicsinyekre,
hogy meg ne botrànkoztassàk oket."

Fohàsz Magyarok Nagyasszonya unnepère(rèszlet)
II.Jànos Pàl pàpa
Oggi il postino mi ha portato due lettere, una da Katafolt con il ATC insieme a qualche regalino, che già ho pensato come lo utilizzero. Spero anche il mio pacco arrivi tutto intero! L'altra lettera l'ho ricevuta da Roma, dal Vaticano. Abbiamo un prete ungherese che lavora al Vaticano e manda sempre lettere con le notizie e le ricorrenze, tenendo insieme il gruppo di ungheresi che vivono qui. La lettera comincia con una preghiera che per me si puo abbinare con l'ATC di Katafolt.
"Apri il cuore delle persone ricche
verso il bisogno dei poveri e dei sofferenti.
Permetti che i disoccupati
trovino qualcuno che gli dia un lavoro.
Aiuti i senza tetto
che trovino la casa.
Dai alle famiglie
l'amore che supera tutti gli ostacoli.
Per i giovani apri la strada verso il futuro.
Sotto il tuo mantello protettore
accogli i bambini
e proteggili dalle insidie del mondo.
Giovanni Paolo II.
Preghiera per la festa della Grande Madre Ungherese

4 megjegyzés:

Grazia írta...

Ciao Frida....hai ricevuto due bellissimi regali!!!!

katafolt írta...

Hú,jó,hogy odaért,már attól féltem,elveszett...szép az ima!

katafolt írta...

Megérkezett rendben minden,nagyon szépen köszönöm!Nagyon sok mindent küldtél, meghálálom :-)

mammka írta...

Amen.

Frida Kahlo

Frida Kahlo
A blogom nèvvàlasztàsànàl rogton a muvèszno jutott eszembe.E'vekkel ezelott làttam nèhàny kèpèt,nagyon megtetszett, majd elolvastam a levelezèsèt, s legvègul megnèztem a ròla szòlò filmet. Egy fantasztikus muvèsz, nagy-nagy akaraterovel, optimizmussal.